Results for gepostuleerde translation from Dutch to French

een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de gepostuleerde betrekking.
être d'une conduite répondant aux exigences de l'emploi sollicité.

een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de gepostuleerde betrekking;
être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction sollicitée;

de kandidaten moeten bovendien de speciale wetenschappelijke geschiktheid hebben, vereist voor de gepostuleerde betrekking :
les candidats doivent répondre en outre aux aptitudes scientifiques requises pour l'emploi sollicité :

overwegende dat voor de gepostuleerde functie een onpartijdigheid is vereist waaraan door zijn hoedanigheid als magistraat wordt voldaan;
considérant que la fonction postulée requiert une impartialité rencontrée par sa qualité de magistrat;

iedereen heeft in een eerste fase alleen voldoening kunnen krijgen, wat betreft de gepostuleerde betrekkingen, in de mate van de mogelijkheden die werden aangeboden per verschillende dienst.
chacun n'a pu obtenir satisfaction dans un premier temps par rapport aux emplois postulés qu'en fonction des possibilités offertes par chaque service.

de kandidaten waarvan de kandidatuur weerhouden wordt, zullen worden uitgenodigd door het comité, eventueel in samenwerking met selor, teneinde hun geschiktheid voor de gepostuleerde betrekking na te gaan.
les personnes dont la candidature sera retenue seront convoquées par le comité, éventuellement en collaboration avec selor, afin de leur permettre d'établir leur aptitude à remplir la fonction postulée.

dit onderzoek had tot doel uit de 106 mogelijke zendfrequenties tussen 100 khz en 1,06 mhz van het beschikbare zendsysteem de gunstigste frequentie met het oog op het bereik van de zender en de duidelijkheid van verbale mededelingen te kiezen. de gepostuleerde variabelen waren:
l'objectif de ces essais était de déterminer, parmi les io6 fréquences d'émission offertes entre 100 khz et 1,06 mhz par le système radio existant, les cycles les plus intéressants du point de vue de la portée d'émission et de l'intelligibilité de la communication vocale.

gepostuleerd geheugeneffect
effet postulé de mémoire