Results for gerechtelijke interesten translation from Dutch to French

- - rechtsgeding: gerechtelijke interesten
- - procÉdure judiciaire : intérêts judiciaires

interesten
interets

-gerechtelijke interesten toegekend door de rechter
-intérêts judiciaires octroyés par le juge

compenserende interesten
intérêts compensatoires

gerechtelijke interesten zijn de voortzetting van de moratoriuminteresten.
les intérêts judiciaires sont le prolongement des intérêts moratoires.

artikel 67moratoire interesten
article 67 intérêts de retard

het is niet duidelijk wat het belgische gerecht onder „gerechtelijke interesten" verstaat.
selon lui, ce que la juridiction belge entend par «intérêts légaux» n'est pas clair.

toelichting nationaal recht gerechtelijke interesten toe kent over de voorlopig verschuldigde uitkeringen. ringen.
commentaires dues par l'organisme étranger et pour la réalisation de la valeur exprimée en monnaie étrangère, soit à l'adaptation conjoncturelle des indemnités, est incompatible avec le règlement (cee) n° 574/72.

naar aanleiding van deze beslissing heeft verweerder bij het arbeidshof een incidentele vordering ingesteld tot betaling van gerechtelijke interesten.
l'examen desdits points 8 et 9, ainsi interprétés, n'a pas révélé d'éléments de nature à mettre leur validité en question.

vanaf dat ogenblik vervangt de gerechtelijke interest de moratoriuminterest.
À partir de cette date, les intérêts judiciaires remplacent les intérêts moratoires.

de voorzitter vraagt waarom de bedoelde moratoire interesten zo hoog zijn, terwijl de gerechtelijke interesten aanzienlijk lager liggen (7 %).
le président s'interroge sur les motifs pour lesquels les intérêts moratoires considérés sont si élevés, sachant que les intérêts judiciaires sont sensiblement inférieurs (7 % en l'occurrence).

interesten _bar_ 5 _bar_ - _bar_ 5 _bar_
intérêts _bar_ 5 _bar_ - _bar_ 5 _bar_

1975 en waarin werd verklaard dat tegen die voorlopige beslissing geen beroep kon worden aangetekend. naar aanleiding van deze beslissing heeft verweerder bij het arbeidshof een incidentele vordering ingesteld tot beta­ling van gerechtelijke interesten.
la cour du travail déclara recevable, dans son arrêt, tant la requête introductive d'instance du 25 mars 1976 que la demande incidente et elle condamna l'onpts à payer à m. damiani des intérêts judiciaires à partir du 25 mars 1976 sur les sommes octroyées par l'onpts à titre provisionnel et le condamna en outre aux dépens des deux instances.

gerechtelijke interesten zijn de interesten die door de rechter worden toegekend vanaf de inleiding van het rechtsgeding (of eventueel vanaf een ander ogenblik vermits de rechter vrij oordeelt over de aanvangsdatum) tot op het ogenblik van betaling.
les intérêts judiciaires sont des intérêts qui sont octroyés par le juge à partir de l’acte introductif d’instance (ou, éventuellement, à partir d’un autre moment puisque le juge détermine librement la date à laquelle ils commencent à courir) jusqu’au moment du paiement.

— artikel 45, lid 4 van verordening nr. 574/72 verzet zich niet ertegen dat de nationale rechterlijke instantie waarbij beroep is inge­steld tegen de schending door het bevoegde orgaan van de krachtens artikel 45, lid 1 van die verordening op hem rustende verplich­tingen aan verzoeker desgevraagd krachtens nationaal recht gerechtelijke interesten toe­kent over de voorlopig verschuldigde uitke­ringen.
— l'article 45 paragraphe 4 du règlement n° 574/72 ne fait pas obstacle à ce que la juridiction nationale saisie d'un recours dirigé contre la violation par l'institution compétente des obligations qui lui incom­bent en vertu de l'article 45 paragraphe 1 dudit règlement alloue au requérant sur sa demande en application du droit national des intérêts judiciaires sur le montant des prestations dues à titre provisionnel.

interest?
intérêt