Results for gerechtelijke intresten op het schad... translation from Dutch to French

intresten op vorderingen :
intéréts des créances :

4° de intresten op de rekening van het reservefonds.
4° les intérêts sur le compte du fonds de réserve.

afdeling 2. - intresten op medische kosten
section 2. - intérêts sur frais médicaux

artikel 821.9. - intresten op hypothecaire leningen
article 821.9. - intérêts sur emprunts hypothécaires.

intresten op door de gemeenschappelijke onderneming fch betaalde subsidievoorschotten gelden als ontvangsten van het projectconsortium.
les intérêts générés par le versement anticipé de subventions par l’entreprise commune sont considérés comme une recette du consortium du projet.

de gerechtelijke intrest aan dezelfde rentevoet
les intérêts judiciaires au même taux

intresten op door de gemeenschappelijke onderneming fch ontvangen bijdragen gelden als inkomsten.
les intérêts produits par les contributions perçues par l’entreprise commune sont considérés comme une recette de celle-ci.

er worden geen verwijlintresten betaald zoals bedoeld in dit artikel voor de periode waarvoor gerechtelijke intresten moeten betaald worden.
les intérêts moratoires visés à cet article ne sont pas payés pour la période pour laquelle des intérêts judiciaires doivent être payés.

op dit artikel worden de door de fortis-bank aangerekende intresten op zichtrekeningen geboekt.
dans cet article sont comptabilisés les intérêts sur comptes à vue facturés par la banque fortis.

op het vlak van de contractuele aansprakelijkheid is er ook een zeer grote terughoudendheid om toepassing te maken van de verhaalbaarheid van erelonen omwille van het schadebeding.
sur le plan de la responsabilité contractuelle, on constate aussi une très grande réticence à appliquer la répétibilité des honoraires compte tenu de la clause pénale.

na controle en goedkeuring door de commissie bekomen de leveranciers een terugbetaling van de lasten verbonden met de voorfinanciering via de intresten op het kapitaal van het fonds.
au terme du contrôle et de l'approbation par la commission, les fournisseurs obtiennent un remboursement des charges liées au préfinancement via les intérêts sur le capital du fonds.

de storting van een provisie ontslaat het brusselse waarborgfonds van de betaling van intresten op het bedrag van deze provisie vanaf de dag volgend op de storting ervan.
le versement d'une provision exonère le fonds de garantie bruxellois du paiement d'intérêts sur le montant de la provision à partir du lendemain de son versement.

omvatten onder meer de bruto-intresten op de financiële rekeningen en op de eventuele termijnrekeningen van de politiezone.
elles comprennent notamment les intérêts bruts sur les comptes financiers et sur les éventuels comptes à terme de la zone de police.

bij wijze van conclusie begroot het rsvz zijn hoofdvordering op 11.496,91 € , te vermeerderen met de moratoire en gerechtelijke intresten sinds 19 oktober 1998.
en termes de conclusions, l'inasti chiffre sa demande principale à 11.496,91 € à majorer des intérêts moratoires et judiciaires depuis le 19 octobre 1998.

naast de algemene kenmerken worden in het leningenbestand per jaar en per lening de aflossingsschijven en de verschuldigde intresten op grond van de geldende rentevoet vermeld.
outre les caractéristiques générales, le fichier de la dette mentionne par année et par emprunt les tranches de remboursement et les charges financières dues, sur la base du taux en vigueur.

een achterstand hebben van meer dan zes maanden inzake kapitaalaflossingen en te betalen intresten op ten minste 40 % van de bedrijfskredieten, al dan niet met overheidstegemoetkoming
avoir un arriéré de plus de six mois dans l'amortissement du capital et le paiement des intérêts dus sur au moins 40 % des crédits d'exploitation, avec ou sans aide publique

de intresten op deposito's en rekeningencourant bij banken en postgirodiensten en intresten uit obligaties en soortgelijke titels zijn onderworpen aan een inhouding bij de bron.
là aussi, le principe du crédit d'impôt est admis pour les revenus d'origine étrangère, comme c'est le cas pour l'impôt sur les personnes physiques. ques.

821.8 intrest op leasingschulden en soortgelijke rechten.
821.8 intérêts sur dettes de location-financement et droits similaires.

12° in voorkomend geval de verhogingen van de verplichte bijdragen, vermeld in 11°, en bij achterstal van betaling de intresten op de verschuldigde bedragen.
12° le cas échéant, les majorations des cotisations obligatoires, mentionnés au point 11°, et en cas de retard de paiement, les intérêts sur les montants dus;

bij laattijdige betaling brengt het leefloon van rechtswege intrest op vanaf de datum waarop het opeisbaar wordt, zijnde de zestiende dag volgend op de beslissing.
en cas de retard de paiement, le revenu d'intégration porte intérêt de plein droit à partir de la date de son exigibilité, à savoir le seizième jour suivant la décision.