Results for gerechtelijke zekerheid translation from Dutch to French

gerechtelijke
action judiciaire

gerechtelijke akte
acte judiciaire

gerechtelijke liquidatie
liquidation judiciaire

elektrocutie, gerechtelijke
peine de mort par électrocution

gerechtelijke ontbinding;
la dissolution judiciaire;

(gerechtelijke) vervolging
poursuite

gedurende de afgelopen tien jaar zijn 400 journalisten vermoord en slechts in een klein aantal gevallen was er gerechtelijke zekerheid.
ces dix dernières années, plus de 400 journalistes ont été assassinés et nous n’ avons de sécurité juridique que pour très peu de cas.

gerechtelijke opdrachten in bepaalde domeinen of van een zekere omvang
2. tâches judiciaires dans des matières spécifiques ou de grande ampleur

bevordering van non-discriminatie binnen en door overheidsdiensten (bijv. politie, gerechtelijke instanties, gezondheidszorg, sociale zekerheid, onderwijs);
la promotion de la non-discrimination dans et par les administrations publiques (par exemple la police, les systèmes judiciaires, la santé, la sécurité sociale, l'éducation);

— hetzij onmiddellijk na het stellen van de zekerheid (gerechtelijke procedure).
— soit dès le dépôt de la caution bancaire (procédure judiciaire).

het gerecht kan gelasten dat zekerheid wordt gesteld tot betaling van de door deze maatregelen veroorzaakte kosten.
le tribunal est habilité à exiger un cautionnement pour les frais occasionnés par ces mesures.

de handel werkt graag met europese gedragscodes tussen ondernemingen of tussen ondernemingen en consumenten, omdat zij een soepel juridisch kader vormen en tegelijkertijd het beginsel van gerechtelijke zekerheid eerbiedigen door de communautaire wetgeving te completeren.
le commerce est attaché aux codes européens de bonne conduite entre entreprises ou entre entre prises et consommateurs, car ceux-ci fournis sent un cadre juridique flexible tout en respectant le principe de la sécurité judiciaire pour compléter le corpus de législation communautaire.

b) de tenuitvoerlegging afhankelijk maken van het stellen van een door dit gerecht te bepalen zekerheid; of
b) subordonner l'exécution à la constitution d'une sûreté qu'elle détermine, ou

— hetzij onmiddellijk nadat voldaan is aan de besluiten van de schikkingsproccdurc, — hetzij onmiddellijk na het stellen van de zekerheid (gerechtelijke procedure).
— soit dès la fin de la concertation si les constatations le permettent, — soit dès l'accomplissement des obligations découlant de la procédure transactionnelle, — soit dès le dépôt de la caution bancaire (procédure judiciaire).

gerecht
juridiction