Results for gerezen bladerdeeg translation from Dutch to French

bladerdeeg
pâte feuilletée

in bladerdeeg
feuilleté

er zijn natuurlijk hinderpalen gerezen.
on a évidemment rencontré des obstacles.

andriessen dat hier weerstanden zijn gerezen.
porto compte d'un équilibre d'intérêts qui devra toujours être respecté.

deze plots gerezen omstandigheden dienen :
ces circonstances imprévues doivent :

maandag is blijkbaar een misverstand gerezen.
lundi, il y a manifestement eu un malentendu linguistique entre nous.

bij de codificatie zijn verschillende problemen gerezen.
la codification s'est heurtée à plusieurs obstacles.

producten op basis van soezenbeslag en bladerdeeg;
produits à base de pâte à choux et de pâte feuilletée;

er zijn geen andere open wetenschappelijke kwesties gerezen.
aucune autre question scientifique ouverte n'a été soulevée.

in dit verband zijn er een aantal misverstanden gerezen.
certains malentendus sont apparus à cet égard.

hoeveel aldus gerezen conflicten leiden tot succes ?
nous connaissons des exemples français similaires dans la même branche.

maar juist over die vei­ligheid zijn grote twijfels gerezen.
après maintes discus­ a biotechnologie couvre une gamme de plus en plus large de techniques et de procédés

er is bezorgdheid gerezen over de integriteit van individuele parlementsleden.
des inquiétudes ont été soulevées concernant l’intégrité des députés.

2.4 onlangs zijn er nieuwe problemen gerezen op energiegebied.
2.4 de nouveaux défis énergétiques sont récemment apparus sur le devant la scène.

bij de werkzaamheden aan het project zijn opnieuw onvoorziene problemen gerezen.
présentation du cedefop à une exposition internationale

de gerezen problemen gaan in de eerste plaats het europese continent aan.
les problèmes posés intéressent au premier chef le continent européen.

deze vragen zijn gerezen in twee beroepen, respectievelijk door faroe seafood co.
ces questions ont été soulevées dans le cadre de deux recours introduits, d'une part, par les sociétés faroe seafood co.

meer recent zijn er nieuwe omschakelingsproblemen gerezen, zoals bijvoorbeeld in de defensieindustrie.
il est inévitable que les priorités actuelles se verront adjoindre d'autres priorités ou remplacer par d'autres, dans le futur, y compris l'examen permanent de la pertinence même des objectifs des fonds structurels.

die vraag is gerezen in een geding tussen estée lauder cosmetics gmbh & co.
cette question a été posée dans le cadre d'un litige opposant estée lauder cosmetics gmbh & co.

deze vraag is gerezen in een geding tussen verein für konsumenteninformation (hierna:
cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant le verein für konsumenteninformation (ci-après le «vki»),