Results for gerezen discussie translation from Dutch to French

discussie
discussion

ter discussie
point en suspens

iii — discussie
b) possibilités.

algemene discussie
discussion générale

10.15 discussie
10h15 débat

discussie & observeren
& examiner le fil de discussion

er zijn natuurlijk hinderpalen gerezen.
on a évidemment rencontré des obstacles.

andriessen dat hier weerstanden zijn gerezen.
porto compte d'un équilibre d'intérêts qui devra toujours être respecté.

deze plots gerezen omstandigheden dienen :
ces circonstances imprévues doivent :

maandag is blijkbaar een misverstand gerezen.
lundi, il y a manifestement eu un malentendu linguistique entre nous.

bij de codificatie zijn verschillende problemen gerezen.
la codification s'est heurtée à plusieurs obstacles.

er zijn geen andere open wetenschappelijke kwesties gerezen.
aucune autre question scientifique ouverte n'a été soulevée.

bij deze verificaties zijn in 1979 bepaalde geschillen gerezen.
ces dernières vérifications ont donné lieu à certains litiges en 1979.

hoeveel aldus gerezen conflicten leiden tot succes ?
nous connaissons des exemples français similaires dans la même branche.

maar juist over die vei­ligheid zijn grote twijfels gerezen.
après maintes discus­ a biotechnologie couvre une gamme de plus en plus large de techniques et de procédés

moeilijkheden die zijn gerezen tijdens de in de raad gehouden discussie over de externe betrekkingen van de europese unie op het gebied van zeevervoer;
les difficultés qui se sont manifestées lors du débat au sein du conseil sur les relations extérieures de l'union dans le domaine des transports maritimes,

aan de noodzaak van een se is dan ook in de discussie sedert 1970 nauwelijks enige twijfel gerezen.
tout puissant que soit le nationalisme, aucun gouvernement ne se prononce contre la coopération économique avec les anciens partenaires de l'union, mais une coopération volontaire.

tijdens de discussie over het advies met betrekking tot het invoeren van de co2-belasting (waarvoor spreker rapporteur is geweest) zijn die moeilijkheden ook gerezen.
ces difficultés sont également apparues lors des discussions sur la taxe sur le co2, sujet dont m. schmitz était rapporteur.