Results for gescheurd translation from Dutch to French

gescheurd lichaam
fût glacé

gescheurd hersenaneurysma syfilitisch
rupture d'anévrysme cérébral syphilitique

er zijn leidingen gescheurd.
conduites abrasées.

cyste van baker gescheurd
rupture de kyste de baker

leidingen zijn beschadigd of gescheurd
flexibles endommagés ou frottant contre une autre pièce.

leidingen zijn beschadigd of gescheurd.
conduites endommagées ou abrasées.

de leidingen zijn beschadigd of gescheurd.
conduites endommagées ou abrasées.

afake ogen met gescheurd achterste lenskapsel.
Œil aphaque avec rupture de la capsule postérieure du cristallin.

gescheurd blijvend grasland in vochtige gebieden
prairies retournées en zone humide

de ongelukkige zou in tweeen worden gescheurd.
ce malheureux allait être coupé en deux.

leidingen zijn beschadigd, gescheurd, gedraaid of te kort.
flexibles endommagés, frottant contre une autre pièce, vrillés ou trop courts.

de slangen zijn beschadigd, gescheurd, gedraaid of te kort.
endommagement, points de friction, flexibles torsadés ou trop courts.

de grond was met geweld vaneen gescheurd door eene onderaardsche schudding.
le terrain avait été violemment écarté par une commotion souterraine.

gebruik de injectieflaconadapter niet als het beschermpapier niet helemaal dichtgeplakt is of als het gescheurd is.
si le papier de protection n'est pas entièrement scellé ou s’il est déchiré, ne pas utiliser l'adaptateur pour flacon.

3° het perceel mag niet worden gescheurd, gefreesd, heringezaaid of doorzaaid;
3° il est interdit de casser, fraiser, réensemencer ou ensemencer la parcelle;

deze waarde kan 0 gesteld worden indien wordt aangenomen dat beton onder trekspanning gescheurd is.
il peut être pris égal à zéro lorsque la fissuration du béton tendu est admise.

de ter registrering aangeboden formulieren mogen noch geplooid, noch beklad, noch verfrommeld, noch gescheurd zijn.
les bulletins présentés pour enregistrement ne peuvent être ni pliés, ni maculés, ni froissés, ni déchirés.

de formulieren die voor registratie worden aangeboden, mogen niet geplooid zijn, noch bevlekt, noch gekreukt, noch gescheurd.
les bulletins présentés pour enregistrement ne peuvent être ni pliés, ni maculés, ni froissés, ni déchirés.

2° het grasland mag niet worden gerold, gesleept, beregend, gescheurd, gefreesd, heringezaaid of doorzaaid;
2° on ne peut pas rouler, remorquer, arroser, arracher, fraiser, réensemencer ou ensemencer la prairie;

gescheurde spier
déchirure musculaire