Results for geschiktheidstests translation from Dutch to French

geschiktheidstests
tests d'aptitude

verder wil de rapporteur dat geschiktheidstests. waarbij
les aides accordées à ces trois pays sont considérablement renforcés à partir de 2004.

de noodzakelijke geschiktheidstests mogen niet overdreven worden.
thèses concernant les manipulations génétiques

specifieke geschiktheidstests m.b.t. de functie van veiligheidsagent.
tests d'aptitudes spécifiques à la fonction d'agent de sécurité.

de kosten van de organisatie van deze geschiktheidstests werden door de begrotingspost gedekt.
les frais résultant de l'organisation de ces tests d'aptitude ont été imputés sur ce poste budgétaire.

de lidstaten moeten desgevraagd kunnen specificeren welke kwaliteitsvereisten en geschiktheidstests worden gehanteerd.
les états membres doivent être en mesure d'indiquer sur demande les exigences de qualité et les essais d'aptitude en usage.

2. een hoog bekwaamheidspotentieel van lage aantallen ploegarbeiders op grond van hoedanigheid gekozen door geschiktheidstests en statistische voorschriften.
2) degré de compétence élevé d'effectifs restreints de travailleurs sélectionnées au moyen de tests d'aptitude et de réglementations statistiques.

wanneer een beleggingsdienst alleen de uitvoering van door een cliënt gegeven orders inhoudt, is een geschiktheidstests alleen maar kostenverhogend.
au nom du parlement européen, et en son nom propre, m. cox a envoyé ses condoléances à la famille d'anna lindh, à ses innombrables amis et collègues et au peuple suédois.

het publikatiebureau is eind 1989 eveneens begonnen met het uitwerken van een nieuwe formule voor de geschiktheidstests die in 1990 zullen worden gehouden.
l'office a également entamé, vers la fin de 1989, l'élaboration d'une nouvelle formule de tests d'aptitude qui seront applicables au courant de 1990.

(2) afssa nancy heeft de commissie voorgesteld laboratoria in derde landen die voor deze geschiktheidstests zijn geslaagd, te erkennen.
(2) afssa nancy a proposé à la commission d'agréer des laboratoires situés dans des pays tiers qui ont réussi les tests d'aptitude.

de doelstelling van vermindering van buitensporige administratieve lasten en termijnen voor het verkrijgen van de vereiste goedkeuringen en evaluaties zal eveneens worden nagestreefd in het kader van de lopende geschiktheidstests van de europese regelgeving en de nieuwe mechanismen voor samenwerking met de lidstaten.
des bilans de qualité continus de la législation de l'ue et de nouveaux mécanismes de coopération avec les États membres contribueront également à l'objectif de réduire les charges administratives excessives et la durée d'obtention des autorisations et évaluations requises.

"- het samenwerken met de voor het uitvoeren van deze analyses bevoegde laboratoria in derde landen, en de commissie in kennis stellen van de lijst van deze laboratoria die geslaagd zijn voor de vergelijkende geschiktheidstests.
"- collaborer avec les laboratoires chargés de ces analyses dans les pays tiers et communiquer à la commission la liste des laboratoires qui ont réussi le test interlaboratoires d'aptitude (test de compétence).

belanghebbenden moeten worden geraadpleegd over stappenplannen, effectbeoordelingen in de beginfase, door het college van commissarissen vastgestelde rechtshandelingen, beoordelingen achteraf en geschiktheidstests, evenals over ontwerpen van gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen.
les parties intéressées seront consultées sur les feuilles de route, les analyses d'impact initiales, les actes juridiques adoptés par le collège des commissaires, les évaluations ex post, les bilans de qualité, ainsi que les projets d'actes délégués et d'actes d'exécution.

(4) op verzoek van duitsland, frankrijk en italië en op grond van de door het laboratorium afssa in nancy uitgevoerde geschiktheidstests, moeten nieuwe laboratoria worden toegevoegd aan de lijst voor deze drie lidstaten.
(4) À la suite d'une demande de l'allemagne, de la france et de l'italie et au vu du résultat favorable des tests d'aptitude réalisés par le laboratoire afssa de nancy, il y a lieu d'ajouter de nouveaux laboratoires à cette liste pour ces trois États membres.

%quot%-het samenwerken met de voor het uitvoeren van deze analyses bevoegde laboratoria in derde landen, en de commissie in kennis stellen van de lijst van deze laboratoria die geslaagd zijn voor de vergelijkende geschiktheidstests. deze lijsten worden bekendgemaakt op de volgende website:
"-collaborer avec les laboratoires chargés de ces analyses dans les pays tiers et communiquer à la commission la liste des laboratoires qui ont réussi le test interlaboratoires d'aptitude (test de compétence). ces listes seront publiées sur le site internet suivant: