Ask Google

Results for gespreksopbouw translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Wholesale mobiele toegang en gespreksopbouw

French

Marché de gros d’accès et de départ d’appel pour la téléphonie mobile

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Vaste aansluitingen voor eindgebruikers en gespreksopbouw op wholesaleniveau

French

Marché de détail de l’accès fixe et marché de gros du départ d’appel

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

b) de wholesalemarkt voor gespreksopbouw op het vaste telefoonnet.

French

b) le marché de gros du départ d'appel fixe.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Gespreksopbouw op het openbare telefoonnetwerk, verzorgd op een vaste locatie.

French

Départ d’appel sur le réseau téléphonique public en position déterminée.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In een aantal lidstaten worden mobiele toegang en gespreksopbouw op commerciële basis aangeboden.

French

Dans un certain nombre d’États membres, les services d’accès et de départ d’appel pour la téléphonie mobile sont fournis sur une base commerciale.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Op de markt voor toegang en gespreksopbouw bleek regulerend optreden doorgaans niet nodig gezien het concurrentieniveau dat over het algemeen werd vastgesteld.

French

En ce qui concerne le marché de l’accès et du départ d'appel, l'intervention réglementaire s'est globalement avéré inutile étant donné le niveau de concurrence généralement observé.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hoge afgiftetarieven leiden in veel gevallen tot hoge retailprijzen voor gespreksopbouw en derhalve tot een geringer gebruik, hetgeen ten koste gaat van het consumentenwelzijn.

French

Un tarif élevé de terminaison d'appel tend à se traduire par un prix de détail élevé pour passer des appels et un taux d'utilisation proportionnellement plus bas, donc par moins de bien-être pour le consommateur.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Interconnectie – gespreksopbouw voor internettoegang tegen vast tarief (flat rate Internet access call origination, FRIACO)

French

Interconnexion - interconnexion indirecte pour un accès forfaitaire à l'internet (FRIACO)

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zo is op de markten voor gesprekken van eindgebruikers, mobiele toegang en gespreksopbouw, en de bundelsegmenten van huurlijnen daadwerkelijke concurrentie vastgesteld24.

French

Ainsi par exemple en est il des marchés de détail des communications téléphoniques, de l’accès et du départ d’appel mobile et des segments de lignes louées sur le circuit interurbain où l’existence une concurrence effective a été constatée.24

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

[21] Dit in tegenstelling tot de vaste telefonie, waar toegang en gespreksopbouw als twee afzonderlijke markten worden beschouwd.

French

[21] Par rapport à la téléphonie fixe, où les accès et départ d'appel sont délimités séparément.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Verslag over het mededingingsbeleid 2006 aantal nationale toezichthouders dat misschien wel regulerend optreden nodig is op de wholesalemarkt voor mobiele toegang en gespreksopbouw, om te voorkomen dat de consumenten schade lijden78

French

Rapport sur la politique de concurrence 2006 rurales ou isolées où la couverture à large bande est limitée, voire inexistante76

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De facturering is veelal eveneens een bron van ontevredenheid van de consument, vooral wanneer niet duidelijk is of de kosten per minuut of per seconde worden berekend en of er een vergoeding voor de gespreksopbouw wordt aangerekend.

French

La facturation est aussi souvent un motif de préoccupation pour les consommateurs, notamment lorsqu’il n’est pas clair si les prix sont calculés à la minute ou à la seconde, et si une taxe d’établissement des appels est facturée.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In de derde zaak, die betrekking had op de groothandelsmarkt voor mobiele toegang en gespreksopbouw in Ierland, had de Commissie geen bezwaar tegen de vaststelling van gezamenlijke machtspositie door de nationale toezichthouder.

French

Dans le troisième cas – concernant le marché de l’accès mobile au niveau du commerce de gros et des départs d’appels en Irlande – la Commission n’a pas contesté les conclusions de l’ANR établissant l’existence d’une position dominante collective.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Leveranciers van gereguleerde roaminggesprekken op retailniveau moeten derhalve verplicht worden hun klanten alle gesprekken waarvoor een Eurotarief geldt per seconde te factureren met alleen de mogelijkheid een aanvankelijk tarief te hanteren van ten minste 30 seconden voor gespreksopbouw.

French

Les fournisseurs au détail d'appels en itinérance réglementés doivent donc être tenus de facturer à la seconde tous les appels soumis à un eurotarif à leurs abonnés, en ayant uniquement la possibilité d'appliquer une première tranche incompressible de facturation d'au plus 30 secondes pour les appels passés.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In de eerste marktanalyse-ronde komen vijf NRI's tot de conclusie dat de wholesalemarkt voor mobiele toegang en gespreksopbouw niet daadwerkelijk concurrerend is en hebben zij derhalve regelgeving voorgesteld24.

French

Au cours du premier cycle d’analyses de marchés, cinq ARN ont considéré que le marché de gros pour les services d’accès et de départ d’appel pour la téléphonie mobile n’était pas effectivement concurrentiel, et ils ont par conséquent proposé une réglementation24.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In deze zaak gaat het om de retailmarkt voor mobiele telefonie en de markten voor wholesaletoegang en gespreksopbouw in Ierland (zie IP/13/1048).

French

La première a trait au projet de rachat de Telefónica Ireland par Hutchison 3G UK (H3G), qui porte sur le marché de la téléphonie mobile de détail et sur le marché de gros de l'accès et du départ d'appels en Irlande (voir IP/13/1048).

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Voor de doeleinden van deze aanbeveling omvat gespreksafgifte ook de doorgifte van gesprekken, die zodanig wordt begrensd dat zij in een nationale context consistent is met de afgesproken grenzen voor de markten voor gespreksopbouw en voor gespreksdoorgifte op het openbare telefoonnetwerk, geleverd op een vaste locatie.

French

Aux fins de la présente recommandation, la terminaison d’appel est réputée comprendre l’acheminement local des appels, et ses limites sont définies dans un souci de cohérence, dans le contexte national, avec la délimitation du marché de départ d’appel et de transit d’appel sur le réseau téléphonique public en position déterminée.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Voor de doeleinden van deze aanbeveling omvat gespreksopbouw ook de doorgifte van gesprekken, die zodanig wordt begrensd dat zij in een nationale context consistent is met de afgesproken grenzen voor de markten voor gespreksdoorgifte en voor gespreksafgifte op het openbare telefoonnetwerk, geleverd op een vaste locatie.

French

Aux fins de la présente recommandation, le départ d’appel est réputé comprendre l’acheminement local des appels, et ses limites sont définies dans un souci de cohérence, dans le contexte national, avec la délimitation du marché de transit d’appel et de terminaison d’appel sur le réseau téléphonique public en position déterminée.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De eerste aanbeveling van de Commissie dateert uit 2003; deze werd herzien in 2007 en omvatte toen één markt voor eindgebruikers en zes markten voor de groothandel: toegang tot het vaste telefoonnetwerk, gespreksopbouw in vaste telefoonnetwerken, gespreksafhandeling in individuele vaste telefoonnetwerken, toegang tot het aansluitnetwerk op wholesaleniveau, breedbandtoegang op wholesaleniveau, afgevende segmenten van huurlijnen op wholesaleniveau en gespreksafgifte op afzonderlijke mobiele netwerken.

French

La première recommandation de la Commission remonte à 2003 ; lors de la révision effectuée en 2007, un marché de détail et six marchés de gros y ont été intégrés: l'accès au réseau téléphonique public en position déterminée, le départ d'appel sur le réseau téléphonique public en position déterminée, la terminaison d'appel sur divers réseaux téléphoniques publics individuels en position déterminée, l’accès de gros à la boucle locale, la fourniture en gros d'accès à large bande, la fourniture en gros de segments terminaux de lignes louées et la terminaison d'appel vocal sur les réseaux mobiles individuels.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(47) De maximum-wholesaleprijs voor gereguleerde sms-roamingdiensten moet alle kosten omvatten van de aanbieder van de wholesaledienst, met inbegrip van onder meer de kosten van gespreksopbouw, transit en de niet gedekte afgiftekosten van sms-roamingberichten op het bezochte netwerk.

French

(47) Le plafond sur le prix de gros des SMS en itinérance réglementés devrait inclure tous les coûts supportés par le fournisseur du service en gros, entre autres le coût du départ d’appel, le coût d’acheminement et le coût non recouvré de terminaison des SMS en itinérance sur le réseau visité.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK