Results for gespreksprocedure translation from Dutch to French

als we het hebben over de intensivering van de dialoog vindt het parlement de gespreksprocedure via asem een goede zaak.
a cet égard, quand nous parlons de renforcer le dialogue, le parlement se félicite du processus de dialogue avec Γ asem.

naar aanleiding van dit gesprek kan de beoordelaar, met inachtneming van de termijn van i5 werkdagen welke voor de gehele gespreksprocedure is vastgesteld, hetzij zijn rapport zonder meer in de oorspronkelijke vorm hand­haven, hetzij in de plaats hiervan een nieuw rapport opstellen.
a la suite de ce dialogue et en respectant le délai de 15 jours ouvrables prévu pour l'ensemble de la procédure de dialogue, le notateur peut soit maintenir purement et simplement son rapport original, soit lui substituer un nouveau rapport.

naar aanleiding van dit gesprek kan de beoordelaar, met inachtneming van de termijn van 15 werkdagen welke voor de gehele gespreksprocedure is vastgesteld, hetzij zijn rapport zonder meer in de oorspronkelijke vorm handhaven, hetzij in het bestaande rapport wijzigingen aanbrengen, deze van zijn paraaf voorzien en eventueel aangeven dat deze wijzigingen in overeenstemming met de geraadpleegde personen zijn aangebracht, hetzij ook een geheel nieuw rapport opstellen, dat het oude in alle opzichten vervangt.
a la suite de ce dialogue et en respectant le délai de 15 jours ouvrables prévu pour l'ensemble de la procédure de dialogue, le notateur peut soit maintenir purement et simplement son rapport original, soit apporter des modifications au rapport existant en les paraphant et en indiquant.