Results for gesteund op een opmetingsplan translation from Dutch to French

1° het verwijderingsbesluit is gesteund op :
1° la décision d'éloignement est fondée :

de foto's moeten aangebracht worden op een opmetingsplan;
les photos doivent être repris sur un plan de mesurage;

dat advies is onder meer gesteund op :
cet avis repose entre autres sur :

het welzijnsbeleid impliceert een risico-beheersingssysteem gesteund op een risicoanalyse.
la politique du bien-être implique un système de gestion des risques basé sur une analyse des risques.

voor die selectie wordt gesteund op volgende criteria :
cette sélection repose sur les critères suivants :

de industriële vernieuwing en diversificatie moet worden gesteund op een stevige wetenschappelijke basis.
les actions de formation peuvent être subdivisées de la manière suivante:

dat overleg is gesteund op de « task force regelmaat »;
cette concertation s'appuie sur la « task force régularité »;

de commissie heeft haar evaluatie gesteund op een rapport van een uit professionals bestaand adviesbureau.
l' évaluation de la commission se base sur un rapport d' experts, rédigé donc par des professionnels.

de redenering van de commissie was gesteund op de volgende punten.
le raisonnement de la commission s'est fondé sur les éléments suivants.

de vaststelling van de zones en van hun begrenzing is gesteund op :
la détermination des zones et leur délimitation est basée sur :

die prognose hebben ze gesteund op verwijzingen naar andere producten dan psv.
ils ont tenté d'étayer leurs prévisions par des références à des produits autres que les fibres discontinues de polyesters.

de nieuwe aanpak is gesteund op een nieuwe harmonisatiemethode aangezien de verticale harmonisatie is vervangen door de horizontale.
la nouvelle approche redéfinit la méthode d'harmonisation puisqu'elle remplace l'harmonisation verticale par l'harmonisation horizontale.

bij de uitvoering van de tweede fase zal worden gesteund op de ervaring van de eerste fase.
la deuxième phase se fondera sur les enseignements tirés de la première,

de aanvraag is gesteund op het meerjarenprogramma uitgewerkt in de cel voor stadsontwikkeling (cso).
la demande s'appuie sur le programme pluriannuel élaboré au sein de la cellule de développement urbain (cdu).

> "i (') schattingen gesteund op de definities van de communautaire enquête naar arbeidskrachten.
(') estimations basées sur les définitions de l'enquête communautaire des forces de travail.

de pubiikatieplicht inzake jaarrekeningen is gesteund op het beginsel dat de volledige interne jaarrekening moet worden gepubliceerd.
l'obligation de publier les comptes annuels est imposée à toutes les sociétés qui ont fait un appel public à l'épargne, et notamment à toutes les sociétés cotées en bourse.

doelstelling daarbij moet zijn te komen tot een permanent en zelfvoorzienend programma, gesteund op een consistente behoeftenanalyse en samenwerking met de toonaangevende instellingen voor managementopleiding.
l'objectif poursuivi devrait être de créer un programme permanent et autonome, renforcé par une réelle analyse des besoins et par une coopération avec les principaux établissements de formation à la gestion.

al deze projecten worden door de commissie financieel gesteund, op jaarbasis, wegens hun europees en internationaal belang.
tous ces projets sont soutenus financièrement par la commission, sur base annuelle, dû à leur importance au niveau européen et international.

- hetzij bij de jaarlijkse revaluatie van de bestuursovereenkomst, naar aanleiding van gewijzigde omstandigheden gesteund op objectieve parameters,
- soit lors de la réévaluation annuelle du contrat d'administration, à l'occasion d'une modification des circonstances basée sur des paramètres objectifs,

ons besluit om de bepalingen van het verdrag in dit concrete geval niet verder in te roepen is gesteund op een zakelijke en zorgvuldige beoordeling van de concrete risico's.
notre décision de ne pas recourir davantage aux dispositions du traité dans cette affaire bien précise repose sur une évaluation objective et minutieuse des risques réels.