Results for gestrande translation from Dutch to French

gestrande kosten
coûts échoués

gestrande kosten, polen
coûts échoués (pologne)

polen - gestrande kosten
pologne - coûts échoués

wat zijn 'gestrande kosten'?
que sont les "coûts échoués"?

benaming: gestrande kosten in portugal
titre: coûts échoués au portugal

gestrande kosten komen niet in aanmerking.
les coûts échoués ne sont pas admissibles.

benaming: gestrande kosten in de elektriciteitssector
titre: coûts échoués dans le secteur de l'électricité

deze kosten worden “gestrande kosten” genoemd.
celles‑ci sont qualifiées de "coûts échoués".

mens asia beschrijft hoe gestrande passagiers geëvacueerd werden:
mens asia raconte comment des passagers bloqués ont été évacués :

gestrande passagiers willen in de eerste plaats weer naar huis.
nous savons bien que les passagers bloqués veulent par-dessus tout rentrer chez eux.

doelstelling: compenseren van gestrande kosten op de portugese elektriciteitsmarkt
objectif: compenser les coûts échoués sur le marché de l'électricité portugais

gestrande passagiers willen in de eerste plaats terug naar huis.
les passagers bloqués dans un aéroport ont en effet pour priorité de rentrer chez eux.

de onderzoeken hadden voornamelijk betrekking op "gestrande kosten"53.
les enquêtes ont porté pour l'essentiel sur la question des coûts échoués53.

enkele lidstaten nemen het op zich om voor hun gestrande burgers te zorgen.
certains États membres prennent à leur charge le rapatriement de leurs ressortissants bloqués.

de commissie heenu een vaste beschikkingspraktijk wat betrede compensatie van gestrande kosten.
la commission a maintenant une pratique bien établie dans le domaine des aides d’État accordées pour la compensation des coûts échoués.

pechverhelper klasse c1 doelgroep : een pechverhelper repareert gestrande voertuigen in buitendienst.
dépanneur classe c1 groupe-cible : un dépanneur répare des véhicules sinistrés en service extérieur.

teneinde deze gestrande kosten te compenseren, zal een heffing aan de eindconsumenten worden opgelegd.
la commission a des doutes concernant la compatibilité du projet avec le mar ché commun.

steunmaatregel nr. c 43/2005 (ex n 99/2005) — gestrande kosten
aide d'État c 43/2005 (ex n 99/2005) — coûts échoués polonais

onder dergelijke omstandigheden kunnen sommige ondernemingen geneigd zijn al hun gestrande kosten af te wentelen op hun gebonden
dans de telles circonstances, certaines entreprises peuvent être tentées de faire passer la totalité de la charge de leurs coûts échoués sur leurs clients captifs, ce qui peut compromettre la viabilité d'autres entreprises.

de "gestrande kosten" zijn het gevolg van de overgang naar de liberalisering van de elektriciteitsmarkt.
les "coûts échoués" découlent de la transition vers la libéralisation des marchés de l'électricité.