Results for getemperde translation from Dutch to French

getemperde steen
brique tempérée

de pipet is gevat in een kindveilige zacht getemperde aluminium folie/pvc blister.
la pipette est présentée dans une plaquette thermoformée aluminium souple / pvc « protection enfants ».

bovendien wijzen de getemperde en onzekere groeivooruitzichten buiten de eu op weinig, zo al geen, ondersteuning door de uitvoer.
de plus, les perspectives de croissance en dehors de l’ue, faibles et incertaines, suggèrent qu’il y a peu de soutien à attendre des exportations, voire aucun.

af gezien van de enigszins getemperde consumptie van de huishoudens hebben alle vraagcomponenten zich in 2000 in zeer gunstige zin ontwikkeld, hetgeen deze recordcijfers verklaart.
de fait, si on fait abstraction d'une certaine atonie de la consommation des ménages, toutes les com posantes de la demande ont pris une orientation très positive en 2000, ce qui explique ces résultats record.

deze tanende prestaties wat investeringen betreft hebben verschillende oorzaken: laag vertrouwen van investeerders, getemperde vraagverwachting en hoge schuldenlast van huishoudens, bedrijven en overheden.
les raisons de ces résultats médiocres en matière d'investissements sont multiples: le manque de confiance des investisseurs, les attentes timides en matière de demande et l'endettement élevé des ménages, des entreprises et des pouvoirs publics.

- dankzij de immigratie is het geboortetekort in een groot aantal landen onlangs enigszins getemperd.
- l’immigration a récemment atténué le déficit de naissances dans un grand nombre de pays.