Results for getransfuseerd translation from Dutch to French

erythrocytenconcentraten, die bereid zijn uit bloed dat in een gesloten systeem werd opgevangen en als zodanig vrij is van elke besmettingsmogelijkheid veroorzaakt door de bereiding, mogen getransfuseerd worden mits zij beantwoorden aan de gestelde voorwaarden in punt a.
les globules rouges concentrés par centrifugation, préparés à partir de sang total recueilli dans un dispositif monobloc écartant toute possibilité de contamination, peuvent être transfusés sous réserve de remplir les conditions reprises au point a.

de besmetting van duizenden hemophiliepatiënten en getransfuseerden in frankrijk, die het gevolg is van de misdadige hebzucht van de socialistische leiders die destijds aan de macht waren, die aansprakelijk waren, maar zichzelf onschuldig hebben verklaard, is een rechts treeks gevolg van de mercantilistische ontsporing van het cnts.
c'est à dire sur la capacité de l'homme d'apporter le témoignage de sa dignité humaine en faisant le don volontaire, gratuit et anonyme de ses organes pour rendre la santé, voire même sauver la vie d'un autre être humain qui a besoin de ce témoignage, c'est à dire d'un organe.