Results for getroffen worden translation from Dutch to French

getroffen worden door elektrische stroom
électrocution

moge zij zelf door een tegenslag getroffen worden!
que le malheur retombe sur eux!

soorten waarvoor speciale beschermingsmaatregelen getroffen worden
espèces pour lesquelles sont prises des mesures de protection spéciales

de bevolking van zimbabwe mag niet getroffen worden.
en effet, chaque etat membre prend ses propres décisions sur les demandes d'asile qu'il reçoit mais il faut définir de façon commune sur quelle base le statut de réfugié peut être accordé.

hiervoor zullen volgende maatregelen getroffen worden :
pour ce faire, les mesures suivantes seront prises :

hun markt zal hier uiteindelijk ook door getroffen worden.
en fin de compte, tout le marché en sera affecté.

de maatregelen die getroffen worden krachtens artikel 181 :
les mesures prises en vertu de l'article 181 :

2000 een op elke drie europeanen getroffen worden door kanker.
l péen sur trois serait frappé par un cancer au cours de son existence.

voor elk negatief gedrag kunnen er tuchtmaatregelen getroffen worden.
tout comportement négatif peut faire l'objet de mesures disciplinaires.

alle nodige maatregelen moeten getroffen worden opdat steeds :
toutes les mesures nécessaires doivent être prises pour qu'à chaque moment :

daarom moeten er snelle én grondige maatregelen getroffen worden.
la commission a suivi avec inquiétude les événements qui ont affecté le peuple touareg ces derniers mois.

daarnaast moeten maatregelen getroffen worden om de situatie te veranderen.
le parlement et la commission doivent donc s'engager dans le nouvel exercice qui leur est proposé avec une méthode nouvelle.

de lijst van de afdelingen en arbeidsposten die zullen getroffen worden;
la liste des sections et des postes de travail qui seront atteints;

in dit laatste geval moeten andere passende maatregelen getroffen worden.
dans ce dernier cas, il est nécessaire de prendre des mesures appropriées.

de belgische kust kan aldus in zijn horecasector in aanzienlijke mate getroffen worden.
il est à craindre que les hôtels, les restaurants et les cafés du littoral belge ne soient durement touchés par le nouvel état de choses.

deze maatregelen moeten getroffen worden op en buiten de eigendom van waterproducenten :
en particulier, les actions à mener sur et en dehors des propriétés des producteurs d'eau :

4° de conserveringsmaatregelen die getroffen worden voor een kwaliteitsvol behoud en beheer;
4° les mesures de conservation prises pour une conservation et une gestion de qualité;

als een superinfectie optreedt tijdens de behandeling moeten toepasselijke maatregelen getroffen worden.
des mesures adaptées doivent être prises en cas de surinfection au cours du traitement.

er moeten bepaalde sociale regelingen getroffen worden om de binnenmarkt te laten functioneren.
nous devons nous rendre compte que le succès ou l'échec de nos efforts pour limiter l'effarant gaspillage de ressources humaines dans la communauté aura des conséquences capitales pour la réussite économique et la stabilité à plus long terme de la communauté.

--„maar,” zeide d’artagnan, „wij zullen ongetwijfeld getroffen worden.”
-- oui, dit d'artagnan, mais nous attraperons indubitablement une balle.