Results for getrouwd met belg translation from Dutch to French

getrouwd met onderzoekspartner
sujet marié à son/sa partenaire

zij is getrouwd met een buitenlander.
elle est mariée à un étranger.

zoon van aung thaung (getrouwd met a2c)
commandant pyi aung alias pye aung

in juni 1993 is hij getrouwd met zijn vriendin, die werk heeft gevonden als secretaresse.
je suis donc en contact avec des personnes intéressantes.

rekwestrante is sinds 13 februari 2009, binnen gemeenschap van goederen, getrouwd met gerekwestreerde.
la demanderesse est mariée au défendeur sous le régime de la communauté de biens depuis le 13 février 2009.

u bent zweedse, getrouwd met een portugees en u woont metuw man en kinderen in engeland.
vous êtes suédoise, mariée à un portugais, et vous habitiez en angleterre avec vos enfants et votre mari.

er zijn sterke aanwijzingen dat het koppel misschien is getrouwd met als enig doel inbreuk te maken op de nationale immigratiewetgeving.
les soupçons selon lesquels ils se seraient mariés dans le seul but de contrevenir à la législation nationale en matière d'immigration sont lourds.

na zijn aankomst in ierland is de belanghebbende getrouwd met een onderdaan van een andere lidstaat die in ierland woont en werkt.
postérieurement à son arrivée en irlande, l’intéressé a épousé une ressortissante d’un autre État membre établie et travaillant en irlande.

tijdens hun verblijf in ierland zijn deze vier personen getrouwd met burgers van de unie die niet de ierse nationaliteit hadden maar in ierland verbleven.
lors de leur séjour en irlande ces quatre ressortissants se sont mariés avec des citoyennes de l’union qui n’avaient pas la nationalité irlandaise, mais séjournaient en irlande.

in de eerste zaak moest een nigeriaanse staatsburger die was getrouwd met een roemeense staatsburger een visum aanvragen om het verenigd koninkrijk binnen te komen.
dans la première affaire, il était demandé à un(e) ressortissant(e) nigérian(e) marié(e) à un(e) ressortissant(e) roumain(e) d’obtenir un visa pour pouvoir pénétrer sur le territoire du royaume-uni.

overigens, ik ben getrouwd met een echte arische, blond en bretons op de koop toe. maar naarmate ik ouder werd is het allemaal overgegaan.
d'ailleurs, j'ai épousé une aryenne, typée, blonde et bretonne à souhait, et puis cela m'a passé en vieillissant.

tunesiër, geboren op 2 december 1981 te tunis, zoon van naïma boutiba, getrouwd met nesrine ben ali, houder van cni nr. 04682068.
tunisien, né à tunis le 2 décembre1981, fils de naïma boutiba, marié à nesrine ben ali, titulaire de la cni no 04682068.

negen ondervraagden wonen bij het gezin waarin zij geboren zijn, één woont alleen, de rest is getrouwd (met of zonder kinderen).
9 des personnes interrogées vivent avec leurs parents, une vit seule et les autres sont mariées (avec ou sans enfants).

máxima, geboren in argentinië en getrouwd met prins willem-alexander, prins van oranje-nassau, zal koningin van nederland worden.
máxima, née en argentine et mariée au prince guillaume-alexandrer, prince d'orange-nassau, sera reine de hollande.

als bewijs hiervan noem ik de verkrachtingen waar voornamelijk vrouwen uit gemengde huwelijken het slachtoffer van zijn: europeanen getrouwd met afrikaanse vrouwen, of afrika nen getrouwd met europese vrouwen.
je me demande si nous ne pouvons pas jouer un rôle politique à l'avant de la scène pom qu'il n'y ait pas ces combats et ces morts.

rekwestrante is sinds 13 februari 2009, binnen gemeenschap van goederen, getrouwd met gerekwestreerde. het huwelijk is inmiddels duurzaam ontwricht en rekwestrante heeft de echtscheiding aangevraagd in de verenigde staten van amerika.
la requérante est mariée au défendeur sous le régime de la communauté de biens depuis le 13 février 2009. entre-temps, la désunion des époux est devenue irrémédiable et la requérante a introduit une demande en divorce aux États-unis d’amérique.

er kan ook een persoonlijke belangstelling bestaan voor een andere lid-staat waarvan de taal niet wordt onderwezen in de eigen instelling, en wel om de volgende redenen: een leraar is getrouwd met een griekse de leraar houdt van port
on peut manifester de l'intérêt pour un etat membre dont la langue n'est pas enseignée dans son établissement pour des raisons d'ordre personnel: une enseignante a épousé un grec un professeur aime le porto les parents d'un élève possèdent une résidence secondaire dans un autre etat membre certains jeunes du groupe sont originaires d'un autre etat membre (ils sont fils ou filles d'immigrés ou de diplomates)

de voorzitter van de nederlandse raad voor de verkeersveiligheid, de heer van vollenhoven, getrouwd met één van onze prinsessen en dus een onverdachte bron, spreekt als het gaat om harmonisatie in europees verband van een volledige mislukking en constateert dat dit onderwerp nauwelijks ter sprake is genomen in de transportraad.
le président du conseil néerlandais de la sécurité routière, m. van vollenhoven, qui a épousé une de nos princesses et qui peut dès lors être considéré comme une source fiable, parle d'un échec total de l'harmonisation dans le cadre européen.

tunesiër, geboren op 13 januari 1959, zoon van leïla chaibi, getrouwd met dorsaf ben ali, president-directeur van een onderneming, woonachtig rue du jardin - sidi bousaid - tunis
tunisien, né le 13 janvier 1959, fils de leïla chaibi, marié à dorsaf ben ali, ceo, demeurant rue du jardin, sidi bou saïd, tunis

tunesiër, geboren op 7 januari 1980 te sabha-libië, zoon van yamina souiei, bedrijfsleider, getrouwd met inès lejri, woonachtig résidence de l’Étoile du nord - suite b - 7ème étage - appt. nr. 25 - centre urbain du nord - cité el khadra - tunis
tunisien, né à sabha-libye, le 7 janvier 1980, fils de yamina souiei, gérant de société, marié à inès lejri, demeurant résidence de l’Étoile du nord, suite b, 7e étage, appt. no 25, centre urbain du nord, cité el khadra, tunis