Results for gevestigde waarden translation from Dutch to French

gevestigde waarden
de grands noms

gevestigde orde
establishment

de gevestigde orde
encourir la colère

gevestigde vennootschappen.
leurs actions ou parts sociales sont moins attrayantes pour les investisseurs résidant aux pays-bas que celles de sociétés ayant leur siège dans cet État membre.

alle gevestigde instellingen
toutes les unités institutionnelles résidentes

is een gevestigde waarde
est bien établi

ter plaatse gevestigde bevolking
population résidente

te luxemburg gevestigde dienst.
service installé à luxembourg

marktaandeel (vijf gevestigde ondernemingen)
part de marché (cinq sociétés opérationnelles)

nationale behandeling voor gevestigde investeerders
traitement national pour les investissements existants

rendement nettoactiva (vijf gevestigde ondernemingen)
rendement de l’actif (cinq sociétés opérationnelles)

cashflow (eur) (vijf gevestigde ondernemingen)
flux de liquidités (en euros) (cinq sociétés opérationnelles)

de waarborgsom moet in belgische waarden gevestigd worden.
le cautionnement doit être déposé en valeurs belges.

is een gevestigde waarde in het franse culinaire patrimonium
figure en bonne place dans le patrimoine culinaire de la france

het heette toen ook dat deze nieuwe technologie verwarring zou zaaien in zwakke geesten en dat zij gevestigde waarden en gebruiken onderuit zou halen.
ces études seront soumises à la disponibilité de crédits budgétaires ainsi qu'à l'obtention de l'autorisation nécessaire délivrée par le rè glement financier.»

onze rechtsordes en democratieën zijn gevestigd op westers-christelijke waarden.
nos ordres juridiques et nos démocraties sont basés sur des valeurs occidentales et chrétiennes.

de gevestigde zekerheden en de geschatte waarde bij gedwongen verkoop van onroerende goederen.
g ) les sûretés constituées et la valeur estimée en cas de vente forcée;

de gevestigde zekerheden en de geschatte waarde bij gedwongen verkoop van onroerende goederen;
les sûretés constituées et la valeur estimée en cas de vente forcée;

het filmfestival is een gevestigde waarde geworden als belangrijk europees eve­nement op de gezondheids­ en veilig­heidskalender.
le festival du film s'est imposé comme une manifestation européenne importante dans le domaine de la santé et de la sécurité.

door haar baanbrekende rol heeft de fet-regeling belangrijke successen geboekt bij het vaststellen en exploreren van nieuwe onderzoeksgebieden die nu gevestigde waarden zijn geworden voor ict-onderzoek.
le programme relatif aux fet, qui a joué un rôle pionnier, a obtenu de grands succès en ce qui concerne la découverte et l'étude de nouveaux domaines de recherche, qui sont aujourd'hui des thèmes de recherche reconnus dans le domaine des tic.