Results for gewerkte dag translation from Dutch to French

niet-gewerkte dag
jour chômé

deze bedraagt per gewerkte dag van :
par jour presté, cette prime s'élève à :

ongeval met niet gewerkte dagen
accident chômé

betalingen voor niet-gewerkte dagen
rémunérations pour journées non ouvrées

gemiddelde produktie per gewerkte dag en per mijnzetel (103 t)
production moyenne par jour ouvrÉ et par siÈge (103 t)

per 1000 gewerkte dagen verloren dagen.
nombre d'accidents non mortels entraînant une absence au travail de plus de trois jours.

worden met effectief gewerkte dagen gelijkgesteld :
sont assimilés à des jours de travail effectif :

ook de werknemer moet 1,12 eur per effectief gewerkte dag aan bijdrage leveren;
l'employeur aussi doit contribuer 1,12 eur par jour effectivement travaillé, comme contribution;

de gewettigde afwezigheidsdagen worden met gewerkte dagen gelijkgesteld.
les journées d'absence justifiées sont assimilées à des journées de travail.

8 - aantal in bedrijf zijnde mijnzetels en gemiddelde produktie gewerkte dag en per mijnzetel
8 - nombre de sièges en activité et production moyenne par jour ouvré et par siège

15 bef per gewerkte dag tijdens het refertejaar 1998-1999 met een maximum van 3 750 bef;
15 bef par jour travaillé pendant l'année de référence 1998-1999 avec un maximum de 3 750 bef;

42 eur per gewerkte dag tijdens het refertejaar 2000-2001 met een maximum van 104,12 eur;
42 eur par jour travaillé pendant l'année de référence 2000-2001 avec un maximum de 104,12 eur;

worden niet met gewerkte dagen gelijkgesteld, de periodes van loopbaanonderbreking.
ne sont pas assimilés à des jours de travail, les périodes d'interruption de carrière.

voor seizoensinvloeden en aantal gewerkte dagen gecorrigeerde reeksen zijn niet beschikbaar.
les séries corrigées des jours ouvrables et des variations saisonnières ne sont pas disponibles.

het totale aantal aldus gewerkte dagen wordt vermenigvuldigd met 1,2.
le nombre global des jours de service ainsi accomplis est multiplié par 1,2.

200 gewerkte dagen waarover pre­mie is betaald gedurende de 2 laatste jaren.
prestations en espèces 200 jours de travail ayant donné lieu a cotisation au cours des 2 dernières années.

a + (b x ( 21,6 - gewerkte dagen)/21,6)
a + (b x (21,6 - journées travaillées) /21,6)

en dit van het brutoloon verdiend voor de in de sector tijdens het refertejaar gewerkte dagen.
et ceci du salaire brut gagné pour les jours travaillés dans le secteur au cours de l'année de référence.

gewerkte dagen + gelijkgestelde dagen van de periode x 160,33 u =/52 x 5
journées prestées + journées assimilées de la période x 160,33 h =/52 x 5

gegevens voor 1996-2002 evenals voor seizoensinvloeden en aantal gewerkte dagen gecorrigeerde reeksen ontbreken.
les données rétrospectives de 1996 à 2002 manquent, de même que les séries corrigées des jours ouvrables et des variations saisonnières.