Results for gewone brief translation from Dutch to French

een gewone brief :
une lettre par envoi normal :

1° kosten voor een gewone brief :
1° frais de correspondance ordinaire :

alle overige mededelingen geschieden per gewone brief.
les autres communications sont faites sous pli ordinaire.

alle overige kennisgevingen geschieden per gewone brief.”.
les autres communications sont faites sous pli ordinaire.»

de aanvraag tot verzaking gebeurt bij gewone brief. »
la demande en renonciation se fait par simple lettre. »

bij gewone brief de betrokkene aan te manen tot betaling;
sommer l'intéressé, par lettre ordinaire, de payer;

de raadsman van de verzoeker wordt opgeroepen bij gewone brief.
le conseil du requérant est convoqué par simple pli.

deze mededeling kan ook geschieden met een gewone brief aan de rijksdienst.
cette communication peut également se faire par courrier ordinaire adressé à l'office.

1° bij gewone brief de betrokkene heeft aangemaand tot betaling;
1° il a adressé à la personne concernée par lettre ordinaire une sommation de payer;

(de advocaten van deze partijen roept hij op bij gewone brief.)
(il convoque les avocats de ces parties par simple lettre.)

de verbeteringen worden bij gewone brief ter kennis gebracht van de betrokkene.
les corrections sont portées à la connaissance de l'intéressé par pli ordinaire.

de fod economie bevestigt onmiddellijk de ontvangst van deze aanvraag bij gewone brief.
le spf economie accuse immédiatement réception de cette demande par courrier postal ordinaire.

de beslissing wordt per gewone brief ter kennis gebracht van de betrokken werkgever.
la décision est communiquée à l'employeur concerné par simple lettre.

de dienst voor alimentatievorderingen geeft bij gewone brief kennis van zijn beslissing aan de onderhoudsgerechtigde.
le service des créances alimentaires notifie sa décision au créancier d'aliments par courrier ordinaire.

het lijkt op een adres op een gewone brief, maar wordt een beetje anders geschreven.
aujourd'hui, la plupart des ordinateurs sont dotés de disques durs de 100 à 500 mo.

het mag geen rol spelen of ze per fax, per gewone brief of per elektronische post worden ingediend.
peu importe qu'on les envoie par télécopie, par la poste ou par le courrier électronique.

een niet ondertekend afschrift wordt, in voorkomend geval, bij gewone brief aan hun advocaten gezonden.
une copie non signée est, le cas échéant, adressée à leurs avocats par simple lettre.

elke andere mededeling bij gewone brief kan geldig bij elektronische post aan het gerechtelijk elektronisch adres geschieden.
toute autre communication par pli simple peut avoir lieu valablement par courrier électronique à l'adresse judiciaire électronique.

het advies wordt binnen acht dagen aan de betrokkenen meegedeeld bij gewone brief, ondertekend door de secretaris.
dans les huit jours, l'avis est communiqué aux intéressés, au moyen d'une lettre missive, signée par le secrétaire.

de oproepingen voor de vergaderingen worden bij gewone brief naar alle leden opgestuurd, minstens zes dagen op voorhand.
les convocations aux réunions sont envoyées par pli ordinaire à tous les membres au moins six jours à l'avance.