Results for gezaghebbende organisaties translation from Dutch to French

organisaties
associations

inbreng van gezaghebbende buitenstaanders
participation d’experts extérieurs reconnus

gezaghebbende uitlegging van de bepalingen
interprétation faisant autorité des dispositions

gezaghebbende internationale organisaties bestempelen de wijzigingen aan de grondwet en de wet op het antiterrorisme als grimeersel.
il faut fixer de façon claire les frontières européennes et il va de soi, géographiquement et historiquement, que la turquie est avant tout une puissance asiatique.

gezaghebbende kringen op het gebied van de volksgezondheid
services officiels en matière de santé publique

ik zou willen dat deze werkgroep een gezaghebbende voorzitter krijgt.
je souhaite que ce groupe de travail se voie doté d' un président faisant autorité.

matutes verheven zoals het hoge commissariaat voor de vluchtelingen van de verenigde naties alsook bekende en gezaghebbende niet-gouvernementele organisaties.
le président. — la discussion commune est close.

daarom moet er een gezaghebbende kwaliteitsbeoordeling voor garantiesystemen voor consumenten komen.
c'est pourquoi il faut une évaluation officielle de la qualité des dispositifs visant à apporter une garantie aux consommateurs.

dat geldt natuurlijk des te meer voor andere, gezaghebbende internationale mogendheden.
manifestement, ceci est encore plus vrai pour d' autres acteurs influents de la scène internationale.

met behulp van gezaghebbende deskundigen de meest haalbare en realistische projecten selecteren.
sélectionner, avec les experts les plus reconnus, les projets les plus réalistes et les plus susceptibles de réussir.

het bureau moet een gezaghebbende bron van wetenschappelijk advies en voorlichting worden over voedselveiligheid.
l' autorité doit devenir la source autorisée quant aux avis et informations scientifiques concernant les questions de sécurité alimentaire.

we hebben ook een hoorzitting gehouden en andere gezaghebbende studies kwamen tot dezelfde conclusies.
nous avons tenu une audience et avons pu constater la concordance de cette étude avec d'autres faisant autorité.

om on verklaarbare redenen hebben noch de europese unie noch andere landen of gezaghebbende organisaties vol doende aandacht aan die crisissituatie besteed, vandaar dat er ook geen voorstellen tot interventie zijn gekomen.
je cite, au hasard, l'exemple des fonctionnaires européens installés en russie qui dénonçaient les conditions de dangerosité absolue des flottes aériennes de ce pays et des pays voisins, sans que personne ne prenne jamais de mesures à ce sujet.

de analyse berust op de meest recente doctrine en daarmee op de standpunten van de meest gezaghebbende auteurs.
3.1.1 cette analyse s'est appuyée sur la doctrine juridique la plus récente et l'avis des auteurs les plus autorisés en la matière.

de commissie is de gezaghebbende bron waarop de ecb haar website-actualiseringen wat betreft euromunten baseert.
la commission est la source faisant autorité à laquelle la bce se réfère pour mettre à jour son site internet consacré aux pièces en euros.

de commissie is de gezaghebbende bron waarop de ecb haar eigen website-actualiseringen wat betreft euromunten baseert.
la commission est la source faisant autorité à laquelle la bce se réfère pour les mises à jour de son site internet.

daarom lijkt het niet toevallig dat de twee eerder genoemde algemene kaderwetten samenvallen met twee gezaghebbende controle-organen.
en italie, il est devenu évident que la législation peut être adoptée beau coup plus rapidement au niveau régional que national, et certaines régions réalisent leurs programmes à pas de géant.

de commissie zal ook korte rapporten presenteren over de genoemde thema’s, waarbij gezaghebbende buitenstaanders zullen worden betrokken.
la commission présentera également de courts rapports sur les domaines mentionnés ci-dessus, lesquels profiteront des contributions des experts.

1° voor de door de inspecteur-generaal bepaalde gezaghebbende ambten, ten minste tien jaar dienstanciënniteit tellen;
1° pour les fonctions d'autorité déterminées par l'inspecteur général, compter au moins dix ans d'ancienneté de service;

de ce/er-website is een alomvatten­de en gezaghebbende informatie­ http://eudor.eur-op.eu.int
société de l'information