Results for gezamenlijk optreden translation from Dutch to French

gezamenlijk optreden
action en commun

zij kunnen gezamenlijk optreden.
ils ont la possibilité d'agir ensemble.

het ondersteunen van gezamenlijk optreden;
en soutenant des opérations communes,

agenda van lima voor gezamenlijk optreden
agenda de lima pour une action commune

de vorm aannemen van een gezamenlijk optreden
prendre la forme d'une action concertée

de drie instellingen moeten gezamenlijk optreden.
il s'agit d'actions conjointes des trois institutions.

gezamenlijk optreden betreffende eusec rd congo
action commune relative à l'eusec rd congo

goede regelgeving vereist dus een gezamenlijk optreden.
bien légiférer est de ce fait une responsabilité partagée.

door één of meerdere lidstaten die gezamenlijk optreden;
par un ou plusieurs États membres agissant conjointement;

conclusies van het voorzitterschap overleg en gezamenlijk optreden.
conclusions de la présidence européenne.

- gezamenlijk optreden in het kader van interna­tionale organisaties
fruits et légumes ­ contrôles de qualité ­ restrictions quantitatives

gezamenlijk optreden bestrijkt onder meer de volgende gebieden:
l'intégration de l'espace schengen à l'union européenne

het is allemaal eenvoudig wanneer alle lidstaten gezamenlijk optreden.
tout est simple lorsque les États agissent de concert.

gezamenlijk optreden inzake justitiële samenwerking in strafzaken omvat :
l'action en commun dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale vise, entre autres à :

dit grensoverschrijdende probleem rechtvaardigt een gezamenlijk optreden van de lidstaten.
ce problème transfrontalier justifie une attitude commune des États membres.

(c) het gezamenlijk optreden bij de uitvoering van operationele activiteiten.
(c) en menant de concert des activités opérationnelles.

dat verlangt van de gemeenschap een gezamenlijk optreden en een nieuwe strategie.
— intensification de l'aide au développement, avec des travaux consacrés à l'agriculture et aux maladies tropicales.

het parlement steunt het gezamenlijk optreden waartoe in december 1993 werd besloten.
il soutient l'action com­mune décidée en la matière en décembre 1993.

gezamenlijk optredende verdragsluitende partijen
parties contractantes agissant collectivement

en dat vereist dat wij als europeanen de rijen weer sluiten en gezamenlijk optreden.
tout cela requiert que les européens retrouvent leur unité et agissent ensemble.