Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"jullie gezanten!
o messagers!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
g. — eu-gezanten
g.—envoyés de l’ue,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- gezanten van de europese unie,
- envoyés de l'union,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vrede zij op zijne gezanten.
et paix sur les messagers,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lijst van nationale mkb-gezanten:
liste des représentants des pme dans les États membres:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dat gij een der gezanten van god zijt.
tu (muhammad) es certes du nombre des messagers,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wij hebben steeds [gezanten] gezonden --
c'est nous qui envoyons [les messagers],
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan redden wij onze gezanten en hen die geloven.
ensuite, nous délivrerons nos messagers et les croyants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onze gezanten (engelen) zijn bij hen, zij schrijven.
nos anges prennent note auprès d'eux.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan zullen wij onze gezanten bevrijden en hen die gelooven.
ensuite, nous délivrerons nos messagers et les croyants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de stam van thamoed beschuldigde gods gezanten eveneens van leugen.
les thamûd traitèrent de menteurs les messagers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, en onze gezanten, die hen volgen, schrijven die neder.
mais si! nos anges prennent note auprès d'eux.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zijn de gezanten. wij hebben sommigen boven anderen verkozen.
parmi ces messagers, nous avons favorisé certains par rapport à d'autres.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wij hebben vroeger, vóór u, gezanten tot de oude secten gezonden.
et nous avons certes envoyé, avant toi, [des messagers] parmi les peuples des anciens.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
voorwaar, onze gezanten (engelen) schrijven op wat jullie beramen.
car nos anges enregistrent vos dénigrements.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij (ibrâhîm) zei: "wat is jullie zaak, o, gezanten?"
et il [leur] dit: «que voulez-vous, ô envoyés d'allah?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah kiest uit de engelen gezanten en uit de mensen (boodschappers).
allah choisit des messagers parmi les anges et parmi les hommes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij (ibrâhîm) vroeg: "wat is jullie boodschap, o gezanten?"
alors [abraham] dit: «quelle est donc votre mission, ô envoyés?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting