Results for gezellig wordt het er niet op translation from Dutch to French

het lijkt er niet op.
je me prononcerai négativement sur la plupart d'entre eux.

wordt het milieu er niet slechter van?
ne pollue-t-il pas?

bijt er niet op.
ne mordez pas l’ embout buccal.

waarom wordt er niet op dezelfde wijze gereageerd?
pourquoi cela n' éveille-t-il pas une réponse similaire?

men kan dingen ook overdreven formuleren en daardoor wordt het er niet duidelijker op.
certains éléments peuvent même être exprimés de façon exagérée, ce qui ne rend pas les choses plus claires.

sindsdien is het er niet beter op geworden.
aucune amélioration ne s' est produite depuis lors.

afvalbeheer wordt niet op universitair niveau gedoceerd.
dans le cadre du permis d'exploiter, on relève des prescriptions relatives à l'implantation générale, au stockage, à la construction, au contrôle et à l'exploitation.

het begrip "vallei" komt er niet op voor;
la notion de vallée n'y apparaît pas;

het derde commissielid wordt niet op voordracht benoemd.
le troisie`me membre n’est pas nomme´ sur proposition.

het alom aanwezige populisme maakt het er niet gemakkelijker op.
le populisme ambiant ne facilite pas les choses.

dientengevolge kan ik er niet op ingaan.
je me vois donc dans l'impossibilité de suivre ces pistes.

breek de capsules niet en kauw er niet op.
ne pas casser ou mâcher les gélules.

daarbij gaat het er niet om vlootuitbreidingen te financieren.
cela ne reviendrait pas à financer une expansion de la flotte.

derhalve is onderhavige procedure er niet op van toepassing.
il n'est donc pas couvert par la présente procédure.

ik denk dat wij het er niet op aan moeten laten komen het europese hof in tal van
tel fut le choix en fin de compte. si nous t

wij brengen het er niet beter vanaf dan de commissie.
nous sommes distancés par la commission.

allereerst ben ik het er niet mee eens dat het vredesproces vastzit.
de toute évidence, israël ne souhaite pas respecter les accords.

dat is niet gebeurd. tot nu toe lijkt het er niet op dat de raad daartoe bereid zou zijn.
je suis fière de dublin, de ses habitants, de son histoire et de sa culture, et je continuerai à me battre pour son avenir.

dien vectibix niet toe als het er niet uitziet zoals hierboven beschreven.
ne pas administrer vectibix si son apparence n’est pas telle que décrite ci-dessus.

daar bij komt het er niet op aan of een land een acslidstaat is, maar of een lidstaat bepaalde belangen heeft.
ce ne dépend pas du fait qu'un État fasse partie des acp ou non, mais plutôt qu'un État membre a des intérêts spécifiques.