Results for gezien voorgaande translation from Dutch to French

voorgaande
chiffres antérieurs

voorgaande puls
impulsion précédente

gezien het voorgaande, met name het feit dat:
parmi les observations formulées précédemment, relevons en particulier :

voorgaande begrotingsjaar
exercice antérieur

voorgaande bepaling.
disposition préliminaire.

gezien het voorgaande beveelt de commissie aan dat:
en vue de ce qui est préconisé ci-dessus, la commission recommande :

gezien het voorgaande moet dit middel worden verworpen.
Π résulte de ce qui précède que ce moyen doit être rejeté.

gezien het voorgaande beveelt de commissie de raad aan:
À la lumière de ce qui précède, la commission recommande que le conseil:

wis voorgaande hulplijnen.
supprimer les guides précédents.

gezien het voorgaande stelt de commissie voor dat de raad:
eu égard aux considérations qui précèdent, la commission propose que le conseil :

gezien het voorgaande zijn de twijfels van de commissie weggenomen.
sur la base des considérations précédentes, les doutes de la commission ont été levés.

resultaten voorgaande jaren
résultats des années antérieures

(') voorgaande zitting : bull.
( ' ) session précédente: bull.

gezien het voorgaande steunt de commissie het door de raad vastgestelde gemeenschappelijk standpunt.
compte tenu des raisons qui précèdent, la commission soutient la position commune adoptée par le conseil.

gezien het voorgaande luiden de conclusies en aanbevelingen van de commissie als volgt:
À la lumière de ce qui précède, les conclusions et les recommandations de la commission sont les suivantes:

gezien voorgaande was gedurende het gehele jaar een aanzienlijke aanpassing van het referentiemateriaal nodig.
ceci a nécessité une mise à jour considérable du matériel de référence tout au long de l’année.

gezien het voorgaande hebben wij de amendementen op het verslag-gonzález triviño gesteund.
Étant donné ce qui précède, nous avons soutenu les amendements du rapport gonzález triviño.

het comité stelt gezien het voorgaande voor de definities van de aanhangerklassen nog een keer te overdenken.
compte tenu de ce qui précède, le comité propose de réexaminer les définitions des catégories de remorques.

gezien het voorgaande is het potentiële risico van de cbt onvoldoende gedefinieerd door middel van een formule.
il ressort de ce qui précède que l'exposition financière potentielle de la Čnb n'est pas suffisamment définie par une formule de calcul.

gezien het voorgaande lijkt handhaving van de maatregelen niet tegen het belang van de gemeenschap in te gaan.
compte tenu de ce qui précède, le maintien de l'application des mesures ne semble pas contraire à l'intérêt de la communauté.