Results for gezinsbelasting translation from Dutch to French

geraamde gezinsbelasting (1):
impôt (1) estimé du ménage:

de financiële middelen van het ierse lokale bestuur zijn een omstreden kwestie sinds in 1978 de belofte aan de kiezers om de gezinsbelasting afte schaffen werd ingelost.
le financement du gouvernement local irlandais a fourni matière à controverse depuis l'abolition des impôts locaux des ménages en 1978, suite à un engagement pris lors d'une campagne électorale nationale.

de overheidsuitgaven moeten streng onder controle worden gehouden om te zorgen dat de recente aanpassing van de gezinsbelastingen niet tot extra druk op de begroting leidt en het nagestreefde begrotingstekort van 2% van het bbp in 1999 wordt gehaald;
un contrôle strict des dépenses publiques est nécessaire pour éviter que l'adaptation récente du régime d'imposition des familles ne pèse de plus en plus sur le budget et pour permettre d'atteindre l'objectif fixé en matière de déficit public, c'est-à-dire 2 % du pib en 1999;