Results for gezinshoofden translation from Dutch to French

- deze vrouwen niet eens willen erkennen als gezinshoofden.
des femmes qui subissent la violence de l'application fondamentaliste de leur propre religion.

overigens zijn vrouwelijke gezinshoofden nergens ter wereld zo sterk in de meerderheid.
nulle part ailleurs dans le monde il n' y a autant de femmes chefs de famille par rapport au nombre d' hommes qui le sont.

de in artikel 5a bedoelde belasting is niet verschuldigd door de volgende gezinshoofden :
la taxe dont question à l'article 5a n'est pas due par les chefs de ménage suivants :

de britse regering heeft 50.000 gezinshoofden in hong kong een volledig brits paspoort aangeboden.
le gouvernement britannique a offert des passeports britanniques à 50.000 chefs de famille de hong kong.

dit onderwijs mag slechts worden georganiseerd op verzoek van zestien gezinshoofden die in de gemeente verblijf houden.
cet enseignement ne peut être organisé qu'à la demande de seize chefs de famille résidant dans la commune.

er is een procedure aanhangig in verband met het verschil dat gemaakt wordt tussen werkloze gezinshoofden en werkloze samenwonenden.
on ne peut exclure les femmes d'une politique de développe ment et de coopération dès lors qu'on connaît le rôle essentiel qu'elles jouent dans les économies du tiers monde.

aantal personen (werkenden, gezinshoofden, gezinsleden) die naar het land van oorsprong terugkeren;
nombre de personnes (professionnels, chefs de famille, membres de la famille) qui retournent dans leur pays d'origine

of een land als costa rica, waar deze producten in kwetsbare gebieden worden verbouwd, waar immigranten, gezinshoofden en vrouwen verblijven?
va-t-elle aider un pays comme le costa rica, qui cultive ces produits dans des régions sensibles, où vivent des immigrants, des chefs de famille et des femmes?

vier gezinshoofden die in frankrijk wonen, waaronder 1 fransman, en die konvooien van humanitaire hulpgoederen organiseerden, worden door de kroaten in bosnië vastgehouden.
quatre pères de famille vivant en france, dont un français, organisateurs de convois humanitaires, sont détenus par les croates en bosnie.

gezinshoofd
chef de famille