Results for gezinsuitbreiding translation from Dutch to French

vrouwen die later op de arbeidsmarkt komen of die wegens gezinsuitbreiding tijdelijk niet meer op de arbeidsmarkt zijn, mogen in hun oude dag niet minder rechten hebben dan andere.
2 dans la question de la protection de l'enfant où celle-ci doit s'exercer au niveau européen.

hiertegenover moet echter worden gesteld dat, indien ouderverlof een stimulans tot gezinsuitbreiding zou blijken te zijn, enige verbetering te verwachten valt in de huidige ongunstige demografische ontwikkelingen in de meeste lid-staten.
il convient toutefois d'attirer l'attention sur le fait que dans l'hypothèse où les congés parentaux incitent les parents à agrandir leur famille, ils sont susceptibles de contribuer à l'amélioration des tendances démographiques défavorables que l'on peut observer actuellement dans la plupart des États membres.

aangezien de beschikbare kredieten als tegemoetkoming voor een maximumaantal gezinnen moeten dienen, kunnen bijkomende leningen slechts in uitzonderlijke en behoorlijk met redenen omklede gevallen overwogen worden (onverwachte werken die bij een renovatie onontbeerlijk blijken, gezinsuitbreiding) zonder het absolute maximumbedrag van de onder de punten 2.5.1.4. en 3.2.2.,a, bedoelde leningen te overschrijden.
les crédits disponibles devant servir pour aider un nombre maximum de familles, des prêts complémentaires ne peuvent être envisagés que dans des cas exceptionnels et dûment motivés (travaux imprévus rendus indispensables lors d'une restructuration, d'une adaptation, d'une réhabilitation, accroissement de famille), et sans dépasser le montant maximum absolu des prêts visé au point 2.5.1.4. et 3.2.2., a.