Results for gezonde levensstijl translation from Dutch to French

beweging en gezonde levensstijl
mouvement et santé

2° gezonde en veilige levensstijl
2° un style de vie sain et sûr

lichamelijke opvoeding - gezonde en veilige levensstijl
education physique - style de vie sain et securisant

2° een veilige, fitte en gezonde levensstijl;
2° un mode de vie sain, en sécurité et en forme;

• de bedrijven moeten een gezonde levensstijl van hun werknemers bevorderen.
les deux groupes opèrent sur la base de conditions différentes qui varient de manière substantielle d'une communauté à l'autre.

wegnemen van de verschillen in gezondheid door een gezonde levensstijl te bevorderen
remédier aux disparités en matière de santé par la promotion des modes de vie sains

gezondheid, levensstijl en verkeer
santé, style de vie et circulation

een gezonde levensstijl, een aangepast dieet en beweging zijn een absolute noodzaak.
une bonne hygiène de vie est indispensable et implique le suivi d’un régime et la pratique d’un sport.

— bij het informeren van kinderen en jongeren over het belang van een gezonde levensstijl.
il convient de pour suivre et de renforcer ces lignes d'action, compte tenu:

een gezonde levensstijl zal ook helpen om zoveel mogelijk voordeel van uw behandeling te hebben.
une bonne hygiène de vie vous aidera également à tirer le maximum de bénéfices de votre traitement.

zie wo gezondheid, levensstijl en verkeer :
voir om santé, style de vie et circulation :

hoe kunnen mensen van kleins af aan gemotiveerd worden om er een gezonde levensstijl op na te houden?
comment encourager les gens, dès leur enfance, à adopter un mode de vie sain?

goede praktijken op het gebied van de architectuur en de stadsontwikkeling ter bevordering van lichaamsbeweging en een gezonde levensstijl.
les bonnes pratiques en matière d'architecture et d'urbanisme qui favorisent l'activité physique et un mode de vie sain.

uit hoofde van dit programma zouden extra middelen kunnen worden vrijgemaakt voor de bevordering van een gezonde levensstijl.
ce programme pourrait constituer une source de financements supplémentaires pour la promotion de modes de vie sains.

het wegnemen van de verschillen in gezondheid binnen de eu middels onderling afgestemde maatregelen ter bevordering van een gezonde levensstijl.
remédier aux lacunes en matière de santé au sein de l'ue au moyen d'actions concertées visant à promouvoir des comportements de vie sains.

a) een vermelding waarin wordt gewezen op het belang van een gevarieerde, evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl;
a) une mention indiquant l'importance d'une alimentation variée et équilibrée et d'un mode de vie sain;

2.7 de kans dat iemand een van deze vier vormen van kanker oploopt of eraan sterft kan worden verkleind door een gezonde levensstijl.
2.7 l'incidence et la mortalité de ces quatre formes de cancer pourraient être réduites par une amélioration des modes de vie.

verbetering van voorzieningen zoals kinderopvang om het gezinsleven te vergemakkelijken. armoedebestrijding en bevordering van een gezonde levensstijl en een actieve deelname aan de samenleving.
promouvoir l’apprentissage des langues et la diversité linguistique en assurant l’application du plan d’action linguistique et en poursuivant le développement de l’indicateur européen de compétences linguistiques.

ondernemingen kunnen ook de ontwikkeling van gezonde levensstijlen op het werk steunen.
les entreprises peuvent elles aussi contribuer à la promotion de modes de vie sains sur le lieu du travail.

het programma moet de nadruk leggen op het verbeteren van de gezondheidstoestand van kinderen en jonge mensen en het stimuleren van een gezonde levensstijl en een preventiecultuur onder hen.
le programme devrait mettre l'accent sur l'amélioration de la santé des enfants et des jeunes et la promotion d'un mode de vie sain et d'une culture de la prévention chez eux.