Results for gezondheidsberoepen translation from Dutch to French

verantwoordelijke toekennen gezondheidsberoepen
responsable de l'agrément de professions de la santé

kadaster van de gezondheidsberoepen.
cadastre des professions de la santé.

programma 52/1 - gezondheidsberoepen
programme 52/1 - professions de sante

in programma 52/1 -gezondheidsberoepen
dans le programme 52/1 - professions de sante

een hoge raad voor gezondheidsberoepen is opgericht.
il est créé un conseil supérieur des professions de la santé.

afdeling i. - diverse bepalingen met betrekking tot de gezondheidsberoepen
section première. - dispositions diverses concernant les professions de santé

5° zijn medewerking verlenen aan de permanente vorming van gezondheidsberoepen.
5° apporter sa collaboration à la formation permanente de professions de la santé.

directoraat-generaal gezondheidsberoepen, medische bewaking en welzijn op het werk
direction générale des professions de santé, de la vigilance sanitaire et du bien-être au travail

het directoraatgeneraal gezondheidsberoepen, medische bewaking en welzijn op het werk en de algemene farmaceutische inspectie.
la direction générale des professions de la santé, de la vigilance sanitaire et du bien-être au travail et l'inspection générale de la pharmacie.

de afdeling artsen van de hoge raad voor de gezondheidsberoepen kan werkgroepen oprichten belast met een welbepaalde opdracht.
la section médecins du conseil supérieur des professions de santé peut créer des groupes de travail chargés d'une mission déterminée.

3 mei 1999. - koninklijk besluit betreffende de afdeling beoefenaars van de verpleegkunde van de hoge raad voor gezondheidsberoepen
3 mai 1999. - arrêté royal relatif à la section praticiens de l'art infirmier du conseil supérieur des professions de la santé

de analyse van het proces van zorgverlening in multidisciplinair verband, inbegrepen het overleg met andere gezondheidsberoepen en andere adviesorganen;
l'analyse du processus des soins dans un contexte multidisciplinaire, y compris la concertation avec les autres professions de la santé et avec les autres organes d'avis;

investeringen in gezondheidsberoepen lonen de moeite en zijn rendabel en nuttig, wil men de burgers van de europese unie kwalitatief hoogstaande geondheidszorg aanbieden.
l’investissement dans les professions de santé est payant, rentable et utile, si l’on veut offrir aux citoyens de l’union européenne une offre de soins de qualité.

28 augustus 2002. - koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 16 juni 1999 betreffende de afdeling artsen van de hoge raad voor de gezondheidsberoepen
28 aout 2002. - arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 16 juin 1999 relatif à la section médecins du conseil supérieur des professions de la santé

ten aanzien van beoefenaars van gezondheidsberoepen die verstrekkingen van klinische biologie voorschrijven mag noch rechtstreeks, noch onrechtstreeks enig voordeel worden toegekend of enige druk worden uitgeoefend.
ii est interdit d'accorder à des praticiens de professions de santé prescrivant des prestations de biologie clinique, directement ou indirectement, quelque avantage que ce soit ou d'exercer quelque pression que ce soit sur ces praticiens.

1° zijn medewerking verlenen aan de nationale campagnes van sensibilisering en voorlichting van het publiek en de gezondheidsberoepen, omtrent de orgaandonatie en transplantatie;
1° apporter sa collaboration aux campagnes antionales de sensibilisation et d'information du public et des professions de la santé, concernant le don et la transplantation d'organes;

de minister van volksgezondheid, gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen, inzonderheid op artikel 35sexies ;
le ministre de la santé publique, vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, notamment l'article 35sexies ;

gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen, inzonderheid op artikel 35ter, ingevoegd bij de wet van 19 december 1990 en gewijzigd bij de wet van 6 april 1995;
vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, notamment l'article 35ter, inséré par la loi du 19 décembre 1990 et modifié par la loi du 6 avril 1995;

1° indien zij hun diploma hebben laten viseren door het directoraat-generaal gezondheidsberoepen, medische bewaking en welzijn op het werk van de federale overheidsdienst volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu,
1° s'ils ont fait viser leur diplôme par la direction générale des professions de la santé, de la vigilance sanitaire et du bien-être au travail du service public fédéral santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement,

1° in het eerste lid worden de woorden « koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de oefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies » vervangen door de woorden « koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen »;
1° à l'alinéa 1er, les mots « l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales » sont remplacés par les mots « l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé »;