Results for gezondheidsdimensie translation from Dutch to French

sport mag niet beperkt worden tot zijn sociale en gezondheidsdimensie;
le sport ne doit pas se limiter à sa dimension sociale ou de santé;

waar is de gezondheidsdimensie in het beleid op het gebied van alcohol?
où est la dimension sanitaire de la politique en matière d’ alcool?

de raad beklemtoont bovendien de sociale en gezondheidsdimensie van het vervoer beleid.
par ailleurs, le conseil souligne la dimension sociale et sanitaire de la politique des transports.

ook wees de raad op de sociale, milieu- en gezondheidsdimensie van het vervoersbeleid in deze landen.
il a souligné par ailleurs la dimension sociale, sanitaire et environnementale de la politique des transports dans ces pays.

de delegaties benadrukten ook dat de effectbeoordeling van nieuwe wetgevende maatregelen ook de gezondheidsdimensie moet bestrijken, bijvoorbeeld als instrument om gezondheid in alle beleidsmaatregelen te integreren.
les délégations ont également souligné que le champ d'application de l'évaluation de l'incidence des nouvelles mesures législatives devrait englober également la dimension santé, par exemple en tant qu'instrument permettant d'intégrer la santé dans toutes les politiques.

om dit doel te bereiken dienen de de acties moeten te worden geleid door de noodzaak voortijdige sterfte te voorkomen, de gezonde levensverwachting te vergroten, de kwaliteit van leven en het lichamelijk en geestelijk welzijn te bevorderen en de economische en sociale consequenties van een slechte gezondheid zo klein mogelijk te maken, rekening houdend met de regionale gezondheidsdimensie, zodat de ongelijkheden op het gebied van de gezondheid kleiner worden.
pour atteindre cet objectif, l'action devrait être guidée par la nécessité de prévenir les décès prématurés, d'accroître l'espérance de vie sans handicap ou maladie, de promouvoir la qualité de vie et de réduire au minimum les conséquences économiques et sociales de la maladie, en tenant compte d'une approche régionale dans ce domaine, réduisant ainsi les inégalités liées à la santé;