Results for gezondheidsgarantie translation from Dutch to French

optimale gezondheidsgarantie ten aanzien van bevoorradingsbronnen, diervoeders en energiebronnen;
salubrité maximale des sources d'approvisionnement, des sources alimentaires et énergétiques;

— optimale gezondheidsgarantie ten aanzien van bevoorradingsbronnen, diervoeders en energiebronnen;
selon le comité, il conviendra de prêter une attention particulière au secteur pour pouvoir vendre des produits biologiques, végétaux et animaux à des prix concurrentiels par rapport à ceux des productions traditionnelles.

het is een hygiëne- en gezondheidsgarantie en een garantie van legale vangst.”
c’est une garantie hygiénique et sanitaire et c’est une garantie de capture légale.»

alleen op deze manier kunnen we onze burgers de gezondheidsgarantie geven waarop ze recht hebben.
c’ est la seule manière d’ offrir à nos citoyens la garantie de santé à laquelle ils ont droit.

sperma dat wordt binnengebracht vanuit een ander erkend spermacentrum of spermaopslagcentrum moet vervoerd zijn onder omstandigheden die een volledige gezondheidsgarantie bieden.
le sperme qui provient d'un autre centre de collecte de sperme agrée ou d'un centre de stockage de sperme agréé doit être transporté dans des conditions offrant toute garantie sanitaire.

die voorstellen zullen uitmonden in een gemeenschappelijke regeling voor de gezondheidsgarantie van alle levensmiddelen in de hele voedselketen (van "boer tot bord").
ces initiatives donneront naissance, en matière d'hygiène, à un régime commun qui couvrira la chaîne alimentaire dans son intégralité, "de l'étable à la table".

sperma dat wordt binnengebracht vanuit een spermacentrum erkend voor de intracommunautaire handel in sperma van runderen of vanuit een ander spermaopslagcentrum erkend voor de intracommunautaire handel in sperma van runderen moet vervoerd zijn onder omstandigheden die een volledige gezondheidsgarantie bieden.
le sperme qui provient d'un autre centre de collecte de sperme agréé pour les échanges intra- communautaires de sperme de bovin ou d'un autre centre de stockage de sperme agréé pour les échanges intra communautaires de sperme de bovin doit être transporté dans des conditions offrant toute garantie sanitaire.

bij zeevruchten zijn voorlopig — en ik verwijs hier naar het voorgaande debat — nog geen hormoonbehandelingen of, toevoegingen mogelijk, en dat is in het voordeel van de gezondheidsgarantie van het produkt.
a l'heure actuelle, il n'est heureusement pas encore possible de soumettre les bancs de poisson en mer à des traitements à base d'hormone, ce qui nous permet de faire une liaison avec le débat précédent!

in een erkend spermaopslagcentrum alleen sperma wordt binnengebracht dat is gewonnen in en afkomstig is van een erkend sperma- of spermaopslagcentrum en vervoerd werd onder omstandigheden die een volledige gezondheidsgarantie bieden, en niet in contact gekomen is met sperma dat niet in overeenstemming is met deze richtlijn;
n’est introduit dans un centre de stockage de sperme agréé que du sperme provenant d’un centre de collecte ou de stockage agréé et transporté dans des conditions offrant toute garantie sanitaire, sans être entré en contact avec du sperme ne répondant pas aux exigences de la présente directive;

de heer colombo, rapporteur, noemt dit commissievoorstel een belangrijke bijdrage aan de verwezenlijking van een concurrerende en innoverende farmaceutische industrie in de europese unie, omdat hiermee niet alleen het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen wordt verbeterd en aan de patiënten een optimale gezondheidsgarantie wordt geboden, maar omdat ook wordt gezorgd voor een degelijke evaluatie van nieuwe geneesmiddelen.
pour m. colombo, rapporteur, la proposition fait franchir un pas important en direction de la constitution d'une industrie pharmaceutique européenne compétitive et innovante, car elle renforce la recherche communautaire de médicaments nouveaux, offrant un maximum de garanties de sécurité pour les patients et bénéficiant d'une solide évaluation.