Results for gijzelaars translation from Dutch to French

gijzelaars
otages

betreft: gijzelaars
objet: otages

wij zijn hun gijzelaars.
alors, les causes.

betreft: gijzelaars in iran
objet: otages en iran

3° nemen van gijzelaars;
3° les prises d'otages;

viii) het nemen van gijzelaars.
viii) les prises d'otages;

iii) het nemen van gijzelaars;
iii) les prises d'otages;

laten we deze gijzelaars niet vergeten!
ne laissons pas ces otages dans l'oubli !

gekomen is om gijzelaars op te halen.
parce qu'enfin, il faut poser ici la question: qui a armé l'irak ?

vergeten gijzelaars zijn soms maar gewone gijzelaars.
voici ce que le dalailama du tibet a déclaré le 10 de ce mois:

internationaal verdrag tegen het nemen van gijzelaars
convention internationale contre la prise d'otages

de gijzelaars in irak en koeweit wor den vrijgelaten.
et elles ont en effet tenu parole puisque le jour où nous avons entamé le dialogue les otages ont été libérés.

libanon: zeven estlandse gijzelaars vragen om hulp
liban : sept otages estoniens appellent au secours

alle gijzelaars moeten onmiddellijk ongedeerd worden vrijgelaten.
tous les otages doivent être immédiatement libérés, sains et saufs.

het gaat om 4 500 gijzelaars in handen van de syriers.
les 4 500 personnes qui composent cette communauté sont pratique ment des otages aux mains des syriens.

de zuidafrikaanse regering heeft hen als willekeurige gijzelaars genomen.
il s'agit là d'une prise d'otages arbitraire par le régime sud-africain.

— franse gijzelaars in libanon — ontwerp resoluties (doc.
• otages français au liban - propositions de résolutions (doc. b2-1717/85) de m. de camaret et consorts; (doc.

het aantal gijzelaars dat van koeweit naar irak gestuurd werd nam toe.
nous invitons aussi les interlocuteurs arabes, y compris l'olp, à conserver, ou à reprendre, une attitude constructive vis-à-vis d'israël.

de europese unie eist de onmiddellijke en veilige terugkeer van de gijzelaars.
l'union européenne exige la libération immédiate de ces otages et leur retour en toute sécurité.

de europese unie eist de onmiddellijke en veilige te rugkeer van de gijzelaars.
l'union européenne exige la libération immédiate de ces otages et leur retour en toute sécurité.