Results for glastuinbouw translation from Dutch to French

glastuinbouw
serre

steun voor de glastuinbouw
intervention dans le secteur de la serriculture

832 post 8321 sanering van de glastuinbouw
832 poste 8321 assainissement de la production sous serre

andere productiesectoren _bar_ glastuinbouw _bar_
autres secteurs de production _bar_ horticulture en serres _bar_

steunmaatregel van nederland ten gunste van de glastuinbouw
mesure néerlandaise en faveur des cultures sous serre

statistisch onderzoek betreffende vruchtbomen sanering van de glastuinbouw
secteur fruits et léqumes enquêtes statistiques concernant les arbres fruitiers

betrokken economische sectoren : landbouw: veehouderij en glastuinbouw
secteur(s) économique(s) concerné(s) : secteur agricole: exploitations d'élevage et d'horticulture

het onderhavige besluit betreft alleen de belastingvrijstelling voor de glastuinbouw.
la décision ne concerne que l'exonération de taxe pour les serres.

verzekeringen tegen stormschade daarentegen zijn alleen in de glastuinbouw mogelijk.
les assurances contre la tempête ne peuvent être souscrites que dans le cas de produits horticoles cultivés en serre.

andere productiesectoren _bar_ toeleverende bedrijvigheid aan de glastuinbouw _bar_
autres secteurs manufacturiers _bar_ services et fournitures à l'horticulture sous serre _bar_

in de glastuinbouw zal de volledige regulerende energiebelasting op elektriciteit verder worden toegepast.
ce secteur restera pleinement soumis à la taxe réglementaire sur l'énergie pour l'électricité.

• duitsland, met betrekking tot de toekenning van steun ten behoeve van de glastuinbouw.
• république fédérale d'allemagne (8) : fruits du land de basse-saxe; vins du land de

de wet op de ecologische belastinghervorming voorzag in een verlenging met twee jaar van de maatregel voor de glastuinbouw.
la loi relative aux écotaxes prévoyait pour la mesure applicable aux serres une prorogation de deux ans.

­ tarief voor aardgas ten gunste van de glastuinbouw in nederland intrekking 7/2.1.132
­ conclusions du conseil européen de bruxelles sur l'invasion israélienne du liban et les droits du peuple palestinien 6/2.2.76

de commissie heeft na onderzoek een nultarief voor een regulerende energiebelasting op aardgas voor de glastuinbouw in 1999 goedgekeurd.
en 1999, la commission a examiné et approuvé un projet d'exonération totale de la taxe réglementaire sur l'énergie applicable au gaz naturel en faveur du secteur de l'horticulture sous verre.

­ tariefbepaling voor aardgas ten gunste van de glastuinbouw in nederland afschaffing 7/2.1.132 unesië
­ sécurité et hygiène du travail en matière d'élimination des entraves techniques aux échanges communication c 5/2.1.6 ­ session annuelle d'information de l'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille 12/2.1.79

de commissie neemt nota van het feit dat volgens duitsland de uitzonderingen noodzakelijk zijn voor het voortbestaan van de begunstigde ondernemingen in de glastuinbouw.
la commission note que, selon l’allemagne, les dérogations en question sont nécessaires à la survie des entreprises bénéficiaires qui pratiquent les cultures sous serre.

met dit onderzoeks- en ontwikkelingsproject wordt een prototype ontwikkeld en gerealiseerd van een robotplatform dat kan worden toegepast in de glastuinbouw.
ce projet de recherche-développement a pour objet de développer et de réaliser une plate-forme robotique qui puisse être utilisée dans le secteur de l'horticulture sous serre.

er werd gewezen op de selectieve toekenning van de vergoeding, omdat binnen de tuinbouwsector een onderscheid werd gemaakt tussen glastuinbouw en tuinbouw in de volle grond.
l’accent a été mis sur le fait que ce remboursement avait été octroyé d’une manière sélective, étant donné qu’une distinction était opérée entre la culture en plein air et la culture sous serre dans le secteur horticole.

aangezien er met duitsland intracommunautair handel wordt gedreven in producten uit de glastuinbouw, hoeft de vraag naar de betekenis van de duitse productievolumes niet te worden gesteld.
Étant donné que les échanges intracommunautaires avec l’allemagne de produits de serre existent, peu importe les volumes de production de l’allemagne.