Results for glijdende werktijd translation from Dutch to French

glijdende werktijd
horaire varié

werktijd
temps de travail

werktijd:
dans

er bestaat een systeem van glijdende werktijd.
il existe un système d'horaire variable.

glijdende schaal
pente savonneuse

glijdende hiatus hernia
hernie oesophagienne

glijdende tijd 's avonds
horaire mobile du soir

vaste en glijdende werktijden
les heures de travail fixes et variables

bedrijfsvoering met geregelde glijdende druk
fonctionnement à pression glissante réglée

glijdende schoolgeldschaal naar draagkracht der ouders
barème progressif des contributions scolaires adapté aux ressources des parents

gladstrijking m.b.v. glijdende gemiddelden
lissage de moyenne mobile

zowel vaste als glijdende werktijden mogelijk
les heures de travail fixes et variables

zowel vaste als glijdende werktijden mogelijk maken
permettre de combiner les heures de travail fixes et variables

de arbeidsduur wordt in de cao geregeld, doch de werktijdregeling, met name de glijdende werktijdregeling, met name de glijdende werktijd is een zaak van de bedrijfsraad.
la durée du travail relève du vertrag ; mais l'horaire et notamment l'horaire mobile, du betriebsrat.

in het kader van eenzelfde arbeidsovereenkomst zowel vaste als glijdende werktijden mogelijk maken
permettre de combiner les heures de travail fixes et variables au sein d'un même contrat de travail

ambtenaren ­ afwijzing van sollicitaties naar hoger ambt ­glijdende werktijd ­ vorderingen tot nietigverklaring en schadevergoeding
orlando lopes / cour dejustice des communauteseurop6ennes

bij wijze van experiment is in de overheidssector de glijdende werktijd ingevoerd en voor de particuliere sector is aan de sociale partners gevraagd met dit punt rekening te houden bij de cao-onderhandelingen.
l'horaire flexible a été introduit dans le secteur public, à titre d'expérience, et pour le secteur privé, il est demandé aux partenaires sociaux de tenir compte de cet objectif lors des négociations collectives.

"ambtenaren — afwijzing van sollicitaties naar hoger ambt - glijdende werktijd — vorderingen tot nietigverklaring en schadevergoeding" (derde kamer)
•fonctionnaires - rejet de candidatures à la promotion annulation et en indemnité» (troisième chambre)

er moeten maatregelen worden overwogen om in het kader van eenzelfde arbeidsovereenkomst zowel vaste als glijdende werktijden mogelijk te maken
des mesures doivent être envisagées afin de permettre au sein d'un même contrat de travail de combiner les heures de travail fixes et variables

bij de eisen betreffende de kaderleden moet vooral melding wor den gemaakt van de mogelijkheid voor deze categorie om glijdende werktijden te volgen volgens welbepaalde voorschriften.
parmi les revendications concernant les cadres, on mentionnera parti culièrement la possibilité pour cette catégorie de salariés de bénéficier de l'horaire flexible, selon des modalités spécifiques.