Results for goed jou geld besteden translation from Dutch to French

evenveel geld besteden aan onze zuiderburen zit er dan ook niet in.
consacrer autant d' argent à nos voisins méridionaux ne fait dès lors pas partie de ce schéma.

dat verband is er niet, maar het punt is wel hoe we ons geld besteden.
il n’ y en a pas, mais en même temps, il s’ agit de notre façon d’ utiliser l’ argent.

ik kan niet geloven dat we het serieus menen als we zo weinig geld besteden.
je ne puis croire que nous le soyons en consacrant de telles sommes.

gelden besteden overeenkomstig de daaraan gegeven bestemming
assigner un fonds à un usage particulier

ik wil daaraan niet te veel geld besteden en wil ook geen extra administratieve rompslomp creëren.
je ne veux pas que des crédits trop importants soient inutilement affectés à ces statistiques ou à l'accroissement de procédures bureaucratiques.

aanbestedingen gaan over de manier waarop overheden geld besteden bij de aankoop van goederen of diensten.
les marchés publics sont le moyen utilisé par les pouvoirs publics pour acheter des biens ou des services avec l’argent public.

de eu zal ook meer geld besteden aan alternatieve werkgelegenheid voor vissers en aan de herstructurering van de sector.
cela permettrait de dégager des fonds communautaires supplémentaires pour aider les pêcheurs à trouver des activités de substitution et favoriser la restructuration du secteur.

de commissie kan, zoals ik al zei, het controleren niet alleen aan hen die het geld besteden overlaten.
comme je l'ai déjà dit, la commission ne peut laisser le contrôle de la gestion des crédits aux personnes qui les dépensent.

ik geloof dat het van vrij groot belang is dat we niet te veel tijd en geld besteden aan al die verschillende comités.
je pense qu'il est assez important de ne pas dépenser trop d'argent et de temps à tous ces comités.

er zijn tal van nieuwe uitdagingen waarmee wij vanaf 2000 worden geconfronteerd: hoe gaat de gemeenschap haar geld besteden?
nous allons devoir faire face à de nombreux nouveaux défis en matière de dé­penses communautaires à partir de l'an 2000.

ten vierde moeten zij minder geld besteden aan aankoop van wapens van de russen en meer aan verbetering van de toestand voor hun bevolking.
marin. — (es) votre question, monsieur le dé puté, est évidemment délicate, et elle a même suscité des difficultés politiques entre différents pays membres de la communauté.

er is geen geld besteed aan haveninfrastructuur.
rien n'a été dépensé pour l'aménagement des ports.

aldus wordt er momenteel veel geld besteed.
je souhaite également remercier mon collègue mendes bota.

als luxemburg de hoge autoriteit van de egks verliest, vertrekken ook 1 100 ambtenaren die met hun gezinnen in luxemburg werken en wonen en er als consument hun geld besteden.
en perdant la haute autorité de la ceca, le luxembourg perd également 1 100 fonctionnaires travaillant, vivant et consommant sur place avec leurs familles.

linkohr niet klopt dat we 99 procent van onze gelden besteden aan kernenergie en maar 1 procent aan hernieuwbare energie bronnen.
je ne veux pas entrer dans les détails ici et je me contenterai de dire à ma collègue bloch von blottnitz qu'il est tout simplement inexact d'affirmer que nous consacrons 99 % de nos moyens à l'énergie nucléaire et seulement 1 % aux énergies renouvelables.

er wordt veel geld besteed aan talrijke projecten in de unie.
graefe zu baringdorf (v). - (de) madame le président, une question au commissaire flynn.

de wereldbank neemt armoedebestrijdingsprogramma's op in zijn plannen, en uit zijn bezorgdheid over landen als tanzania, die meer geld besteden aan hun schuldendienst dan aan gezondheidszorg of onderwijs.
la banque mondiale inclut maintenant dans ses projets des programmes de réduction de la pauvreté et s’ inquiète de voir des pays tels que la tanzanie dépenser plus d’ argent au remboursement de la dette qu’ à la santé ou à l’ éducation.

hij kan meer geld besteden en besteedt veel meer aandacht aan een gezonde levensstijl, wat onder meer inhoudt dat hij het juiste soort — dus natuurlijk en gezond geproduceerd — voedsel eet.
dès que la directive sera approuvée, elle fera les propositions nécessaires pour les financements ultérieurs; et je confirme à ce propos l'estimation d'un montant global d'environ 1 milliard d'écus pour 5 ans.

als het gaat om het geven van hulp dan is daar heel veel gebeurd en heel veel geld besteed.
en matière d'assistance, la commission n'a pas ménagé sa peine et elle a consacré une somme d'argent considérable à l'aide humanitaire.

de rekenkamer, een onafhankelijke eu­instelling te luxemburg, contro­leert hoe het geld besteed wordt.
la cour des comptes, une institution européenne indépendante dont le siège est à luxembourg, est l'organe chargé de contrôler la manière selon laquelle ces ressources sont dépensées.