Results for goed mee om te springen translation from Dutch to French

17_ interactief mee om te
17_ c lui,” souligne le

ik denk dus dat het parlement goed met geld weet om te springen.
cela m’ amène à penser que le parlement est un bon gestionnaire.

wij beschikken niet over veel geld en zijn dan ook verplicht om daar zuinig mee om te springen.
nous n' avons pas beaucoup d' argent pour commencer. nous sommes obligés d' être attentifs.

dat is voor de raad een onoirbare wijze om met ons om te springen.
il est parfaitement inadmissible que le conseil de ministres traite de la sorte cette assemblée.

ga er voorzichtig mee om.
manipulez-le avec précaution.

landbouwers hebben er financieel baat bij om zuinig met kunstmest om te springen.
les exploitants agricoles ont un intérêt financier à économiser leurs engrais.

hoe gaan wij daar nu mee om?
comment allons. nous aborder ce problème?

het is mogelijk dat het verloop van de top ons noodzaakt om zelfs daar nog uiterst gelimiteerd mee om te springen.
le déroulement du sommet risque de nous contraindre à les aborder de manière extrêmement succincte.

daaruit werd geconcludeerd dat het beter was met de aanwending van drines voorzichtig om te springen.
l'évolution future des choses, de l'autre un délai d'entrée en vigueur vraiment assez long.

we hebben deze proberen te ramen. ik verzoek u voorzichtig met deze cijfers om te springen.
toutefois, on ne saurait accorder ces pouvoirs sans réserve aucune.

dergelijk samenwerkingsproject telt niet mee om te voldoen aan de bijzondere erkenningsvoorwaarden.
un tel projet de coopération n'est pas pris en compte pour satisfaire aux conditions d'agrément particulières.

bedrijven hebben er vaak moeite mee om te komen tot samenwerking met onderzoeksinstellingen
les entreprises ont souvent le sentiment qu'il n'est pas facile de coopérer avec des institutions de recherche;

de leerling herkent zijn faalangst in taaksituaties en weet hoe er mee om te gaan.
l'élève reconnaît sa peur d'échouer dans des situations où une tâche est à accomplir et sait comment la gérer.

het zou ook de prikkels om zuiniger om te springen met energie en de broeikasgasemissies te verminderen, kunnen afzwakken.
elle pourrait également avoir des effets dissuasifs en matière d'efficacité énergétique et d'émissions de gaz à effet de serre.

deze kosten moeten zodanig worden doorberekend dat de gebruikers ertoe worden aangezet rationeel met water om te springen.
17.02 - le 1er janvier 2002, la circulation des pièces et des billets libellés en euro sera

er kan worden overwogen bindende voorschriften op te leggen om zuiniger om te springen met water in openbare en particuliere gebouwen.
des règles contraignantes pourraient être envisagées pour promouvoir les économies d'eau dans les bâtiments publics et privés.

het baat niet dat de europese unie bevoegdheden verzamelt, als ze niet de middelen heeft om er zodanig mee om te springen dat de burger slagvaardigheid merkt en resultaten ziet.
j'aurais aimé que m. santer se décide à mettre en application ses promesses de «mieux et moins» afin que l'europe centrale et orientale ait moins de règles à accepter.

biodiversiteit is de natuurlijke motor van onze toekomst en we moeten leren er zorgvuldig mee om te gaan.
la biodiversité est le moteur naturel de notre avenir et nous devons apprendre à en prendre soin.

pop's zijn gevaarlijke stoffen voor mens en milieu en daar dienen we dus zorgvuldig mee om te gaan.
les pop étant des substances qui mettent en péril la population et l’ environnement, nous devons les traiter avec attention.

"zeker niet, want de electrische kogels werken niets uit in dat weeke vleesch, waar zij geen tegenstand genoeg vinden om te springen.
-- en effet. les balles électriques sont impuissantes contre ces chairs molles où elles ne trouvent pas assez de résistance pour éclater.