Results for goed uitgepakt is translation from Dutch to French

dat heeft goed uitgepakt.
cela s' est bien arrangé.

het verslag van de heer souchet is naar mijn mening goed uitgepakt.
je pense que le rapport de m. souchet est réussi.

de nodige kinderziekten zijn natuurlijk niet uitgebleven, maar de hervorming heeft in wezen goed uitgepakt.
il est dit dans le rapport que dans les régions auxquelles s'applique l'objectif, 1 350 000 emplois dépendent du fonctionnement des fonds structurels, ce qui veut dire que, sans ces derniers, ils seraient remis en cause ou tout simplement n'existeraient pas.

de hervorming van het financieel management heeft met name op het terrein van de externe maatregelen bijzonder goed uitgepakt.
la réforme de la gestion financière a précisément exercé une influence extrêmement positive et flagrante dans ce domaine de l' aide aux pays d' outre-mer.

de juridische commissie en de commissie economische zaken en hun respectievelijke rapporteurs hebben via zeven amendementen enkele verbeteringen op de ontwerprichtlijn voorgesteld, wat goed uitgepakt is.
deuxième point, la forte nécessité de cette directive. cette nécessité s'impose à l'évidence, dès lors que la réalisation effective du marché intérieur a provoqué, au sein de l'union européenne, une augmentation exponentielle des transferts de données personnelles, aussi bien dans le secteur public que privé.

wat die laatste vorm van mobiliteit betreft heeft de keuze voor een meer gedecentraliseerd beheer goed uitgepakt; het aantal leerkrachten dat deelneemt aan de mobiliteitsactiviteiten is in de loop van het programma aanzienlijk gestegen, waarmee een element dat als een relatief zwak punt uit de evaluatie van het vorige programma naar voren was gekomen verdwenen is.
pour cette dernière activité, une gestion plus proche du terrain s'est révélée bénéfique et une augmentation régulière et importante du nombre d'enseignants en mobilité en a résulté, corrigeant ce qui avait été une faiblesse relative constatée lors de l'évaluation du précédent programme.