Results for goede lijnen doortrekken translation from Dutch to French

het zijn goede lijnen: transportpolitiek, energiepolitiek, milieupolitiek.
ce sont de bonnes lignes: politique des transports, politique de l' énergie, politique de l' environnement.

we zullen deze lijn doortrekken.
nous le poursuivrons.

wij hebben gezamenlijk een goede lijn getrokken door dat niet te doen.
nous avons pris la bonne décision, ensemble.

er komt alleen maar meer consistentie in de begroting als we deze lijn doortrekken naar tacis en phare.
nous voulons sincère ment que la ligne budgétaire correspondante soit dotée en conséquence.

als we de lijn doortrekken op basis van wat we tot nu toe hebben bereikt, komen we uit op een cijfer van 32 500.
si on extrapole à partir des résultats déjà engrangés à ce jour, nous pourrions obtenir un chiffre de 32 500.

als wij deze lijn doortrekken, zouden wij zelfs kunnen zeggen dat de aantasting van het milieu een oorzaak van politieke instabiliteit kan zijn.
si l'on pousse le raisonnement plus loin, on pourrait même dire que la détérioration de l'environnement peut être une source d'instabilité politique.

op wereldvlak kunnen wij diezelfde lijn doortrekken : de armen worden armer, of het, nu om individuen dan wel om landen gaat.
je suis partisan d'une approche optimiste mais qu'en est-il en réalité?

anderzijds moet worden erkend dat de overheden, als zij de bestaande lijn doortrekken, de deur dichthouden en informatie waarover de burgers zouden moeten beschik ken, achterhouden.
sans ce secret il ne peut y avoir d'information et par conséquent de circulation de cette information et d'expression d'idées.

1.3 deze lijn doortrekkend, komt de commissie in haar groenboek nu met drie elementen die in een maatschappelijk debat over transparantie en de handelswijze van de eu-instellingen van belang zijn.
1.3 le livre vert épingle trois éléments à prendre en considération pour un débat public sur la transparence de l'action des institutions de l'ue: