Results for goede namen translation from Dutch to French

man met goede naam
homme de bonne réputation

de aantasting van goede naam
atteinte à la réputation

verlies van de goede naam.
perte d'honorabilité.

- de goede naam van het bedrijf.
présentation de rapports

eerlijk gezegd vind ik dat ook geen goede naam.
franchement, ce sera pareil.

verplichting van bijstand -aantasting van de goede naam
devoir d'assistance - atteinte à l'honorabilité

verplichting om bewijzen van een goede naam over te leggen
obligation de fournir un certificat d'immatriculation

de heer hume noemde dit bezoedeling van iemands goede naam.
m. hume a décrit ceci comme l'assassinat d'une personne juridique.

british airways heeft op dit punt een bijzonder goede naam.
c'est une des spécialités de british airways.

controleren van de goede naam van managers en controleurs van controlecentra.
vérifier l'honorabilité du directeur et des inspecteurs du centre de contrôle.

gelukkig heeft ze op het gebied van de veiligheid een goede naam.
après les catastrophes dont quelques transbordeurs ont été victi­mes, une série de mesures ont été prises afin d'améliorer considérablement la sécurité de ces navires.

collegialiteit en een goede naam als werkgever zijn vaak uitermate verkoopbare troeven.
pratiques éthiques exigeront un tableau plus clair de la situation et du comportement de la firme - une image qui pourrait être fournie par un rapport social plus normalisé.

bekendheid en goede naam vooral op een beperkt gebied waarin het gespecialiseerd is.
connu et réputé principalement dans un domaine limité de spécialisation.

er worden eisen gesteld inzake goede naam, financiële gezondheid en beroepsbekwaamheid.
exigences en matière d'honorabilité, de capacité financière et de capacité professionnelle.

moeten wij de goede naam van de eu werkelijk op die manier op het spel zetten?
est-il vraiment souhaitable que nous mettions ainsi en jeu la bonne réputation de l'ue?

het feit dat men in verdenking is gesteld of beschuldigd, schendt op zich de goede naam niet.
etre prévenu ou inculpé n'a rien en soi d'attentatoire à la réputation.

bepaling inzake bewijs van goede naam en voorwaarden inzake het gebruik van professionele titels. 7.
dispositions relatives aux preuves d'honorabilité et aux conditions régissant l'utilisation de titres professionnels. 7.

ik nam hem mede, opdat daardoor de goede naam der dame, die hij bemint, niet verloren zou gaan.
j'ai dû le recueillir pour ne pas les compromettre, lui et la dame qu'il aime.

de eg is bezig haar goede naam op het gebied van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen te grabbel te gooien.
pensezvous vraiment que nos délibérations plaident en faveur de l'élargissement de nos compétences en ce domaine, ou de celles du conseil, ou de la commission ?

2 de eerbiediging van iedere persoonlijke levensfeer, gezin, huis, goede naam en particuliere communicatievor­men wordt gewaarborgd.
dans sa vie privée, nul ne peut être tenu de révéler son appartenance à une associa­tion pour autant qu'elle ne soit pas illégale.