Results for goede week end translation from Dutch to French

goede week
semaine sainte

week-end
week-end

eén week-end
un week-end

het is dus een goede week voor de europese werkgelegenheid.
c' est une bonne semaine pour le travail européen.

de opzichters moeten desnoods ook op week-end en feestdagen werken.
l'horaire de travail comporte des prestations de week-end et des jours fériés.

al met al, ondanks dus die paar tekortkomingen, mag gezegd worden dat dit een goede week is geworden voor de europese unie.
il n'empêche que malgré toutes ces insuffisances, ce fut une semaine des plus fastes pour l'union européenne.

ik zou u allen willen danken voor uw steun en wens u een prettig week-end.
je voudrais vous remercier tous et toutes pour vos encouragements et vous souhaiter un excellent weekend.

prestaties tijdens de week-ends en op feestdagen
prestations des week-ends et jours feriés

de week-ends en het schoolverlof doorgebracht in familiekring;
les week-ends et les congés scolaires passés en famille;

dat vraagt een grote inspanning en de conclusies van het recente congres van jonge boeren in europa, dat een goede week geleden in sevilla is gehouden, moeten we als waarschuwing ter harte nemen.
parce que ce qui nous préoccupe, comme vous, c'est le revenu des agriculteurs.

er worden echter dagelijks misdaden, moorden, aanslagen en executies zonder vorm van proces begaan in dat land en een goede week is een week waarin er minder dan vijftig lijken worden aangetroffen!
en somme, il est impossible aujourd'hui de penser à la construction d'un ordre international, basé sur la paix et la justice, sans renforcer le rôle des nations unies et leur capacité d'action, leur crédibilité et leur efficacité sur le plan interna tional.

de operationele bedienden hebben recht op twintig vrije week-ends per jaar.
les employés opérationnels ont droit à vingt week-ends libres par an.

de commissie heeft nota genomen van de monetaire beslissingen van het afgelopen week-end en is overgegaan tot een eerste evaluatie van de door de beslissingen van 2 augustus ontstane nieuwe situatie.
cette mesure de durée limitée répond à des mouve­ments spéculatifs exceptionnels tant par leur ampleur que par leur nature.

alle dagen in de aanhoudingsperiode, met inbegrip van week ­ ends en officiële vakantiedagen, worden in het gemiddelde meegenomen.
tous les jours de la période de constitu ­ tion, y compris les fins de semaine et les jours fériés, sont pris en compte dans la moyenne.

bijkomend honorarium voor de 's nachts, tijdens het week-end of op een feestdag verrichte dringende verstrekkingen die zijn vermeld in § 8 :
supplément d'honoraires pour les prestations urgentes effectuées pendant la nuit ou le week-end ou durant un jour férié, citées au § 8 :

- mogelijkheid van een "vierde ploeg", wat betekent werk tijdens het week end (12 uur op zaterdag en op zondag),
- la possibilité de la "quatrième équipe", c'est-à-dire de travail pendant le week-end (12 heures le samedi et 12 heures le dimanche),

la conclusion d'une nouvelle convention de travail au niveau de l'entreprise et la modification du règlement de travail ont permis d'atteindre un taux d'activité plus élevé (le nombre de jours à prester par an a augmenté) à des coûts inférieurs (la rémunération pour le travail de week-end et celle pour le travail d'équipe a été réduite).
la conclusion d'une nouvelle convention de travail au niveau de l'entreprise et la modification du règlement de travail ont permis d'atteindre un taux d'activité plus élevé (le nombre de jours à prester par an a augmenté) à des coûts inférieurs (la rémunération pour le travail de week-end et celle pour le travail d'équipe a été réduite).