Results for goede zaken worden gedaan translation from Dutch to French

dat zijn allemaal goede zaken.
tout cela est intéressant.

dat waren goede zaken geweest.
toutes ces choses auraient été valables.

goede zaak
assez bonne chose

een nieuw programmavoorstel zal ter zake worden gedaan in 1972.
une nouvelle proposition de programme sera donc faite à ce propos en'1972.

dit is vooral het geval als zaken worden gedaan met marktactoren die oligopolistische of monopolistische trekken vertonen.
cela vaut notamment pour les acteurs du marché à structure oligopolistique ou monopolistique.

hangende de procedures kunnen om operationele en mogelijk juridische redenen geen nadere mededelingen over deze zaken worden gedaan.
ces enquêtes étant toujours en cours, aucun autre commentaire ne peut être formulé à ce stade à leur sujet, tant pour des raisons opérationnelles que pour d’éventuelles raisons judiciaires.

dat is een goede zaak
c’est une bonne chose !

dat is een goede zaak.
c' est bien ainsi.

goede zaak van onze organisatie
grande cause de notre organisation

burdensharing was een goede zaak.
le burdensharing a été une bonne chose.

de wijze waarop zaken worden gedaan, verandert in snel tempo en elektronische handel belooft aanzienlijke economische welvaart in europa te creëren.
les procédures commerciales se transforment rapidement et le commerce électronique porte en lui les germes d'une importante création de richesse pour l'europe.

de buitenverpakking moet in een gesloten plastic zak worden gedaan ter bescherming tegen vocht.
l'emballage extérieur doit être placé dans un sac en plastique scellé pour le protéger de l'humidité.

¡goede zaak (%) slechte zack (%)
1 bonne chose % mauvaise chose %

het verdwijnen van sommige bijzonder gevaarlijke, lastige of verontreinigende arbeidsplaatsen kan als een goede zaak worden beschouwd, als zij worden gecompenseerd.
la disparition de certains emplois particulièrement dangereux, pénibles ou polluants peu être perçue comme une bonne chose s'ils sont compensés.

dit betekent dat u te weten moet komen of er een markt voor uw idee is: kan uw idee een „goede zaak" worden?
hommes ou femmes? jeunes ou vieux?

de heer vernier (rde). — (fr) waarde collega's, vergelijkende reclame kan een heel goede zaak zijn op voorwaarde dat er vergelijkbare zaken worden vergeleken.
en grande-bretagne, monsieur le président, nous faisons l'expérience depuis dix ans d'une approche dogmatique de l'autoréglementation dans les secteurs financier et bancaire.

de politie heeft een aantal grote drugsvangsten gedaan, wat een goede zaak is.
la police a procédé à un certain nombre de saisies importantes de drogue, ce dont il faut se réjouir.

energie besparen kan een goede zaak worden (business opportunity); er zijn reeds technieken, economische normen, instellingen en een industrie tot stand gebracht.
Économiser l'énergie peut devenir une bonne affaire (business opportunity); des technologies, des règles économiques, des institutions, une industrie se mettent déjà en place.

(1) de interneteconomie: de virtuele arena waarin concreet zaken worden gedaan, waarde wordt gecreëerd en uitgewisseld, transacties plaatsvinden en één-op-één-relaties groeien.
(1) net economy: sphère virtuelle où les entreprises agissent réellement, où la valeur est créée et échangée, les transactions réalisées et les relations en face à face affinées.