Results for goud voor gieten translation from Dutch to French

oven voor gieten in vacuum
four de coulée à vide

gietkernen en -vormen met organische bindmiddelen die voor gieten zijn gebruikt
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques ayant subi la coulée

gietkernen en -vormen met organische bindmiddelen die niet voor gieten zijn gebruikt
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques n’ayant pas subi la coulée

gietkernen en -vormen die gevaarlijke stoffen bevatten en voor gieten zijn gebruikt
déchets de phénols, composés phénolés y compris les chlorophénols, sous forme de liquides ou de boues

10 09 07 gietkernen en -vormen die gevaarlijke stoffen bevatten en voor gieten zijn gebruikt.
10 09 07 noyaux et moules de fonderie ayant subi la coulée contenant des substances dangereuses.

10 09 06 niet onder 10 09 05 vallende gietkernen en -vormen die niet voor gieten zijn gebruikt
10 09 06 noyaux et moules de fonderie n'ayant pas subi la coulée autres que ceux visés à la rubrique 10 09 05

dit voorstel beoogt de invoering van een nultarief voor de btw op transacties met betrekking tot goud voor beleggingsdoeleinden.
cette proposition vise à instituer un taux zéro de tva sur les opérations relatives à l'or d'investissement.

de procureursvrouw verbeeldde zich hem te zien in een schitterende wolk, omringd van hertoginnen en markiezinnen, die zakken vol goud voor zijn voeten wierpen.
la procureuse crut le voir dans un nuage étincelant tout entouré de duchesses et de marquises qui lui jetaient des sacs d'or sous les pieds.

handelingen met betrekking tot goud, met uitzondering van goud voor industrieel gebruik (bijlage f 26 - zesde richtlijn);
les opérations relatives à l'or autres que l'or à usage industriel (annexe f 26 - vième directive);

(53) leveringen van goud voor beleggingsdoeleinden stemmen naar hun aard overeen met andere financiële beleggingen die btw-vrijstelling genieten.
(53) les livraisons d'or d'investissement sont, par nature, analogues à d'autres investissements financiers qui sont exonérés de la taxe.

deze klasse omvat niet: ile groothandel in affai en schroot (51.57); de handel in ongemunt goud voor financiële doeleinden
ceffe classe ne comprend pas: le commerce de gros de déchets et de débris, voir 51.57 les transactions sur lingots d'or réalisées sur les marchés financiers, voir 65.23

herwaarderingsrekeningen voor de verwerking van prijsontwikke ­ lingen voor goud , voor elk type in euro luidend waardepapier , voor elk type in vreemde valuta luidend waardepapier , voor op ­ ties ;
comptes de réévaluation liés aux fluctuations de prix pour l' or , pour toutes les catégories de titres libellés en euros , toutes les catégories de titres libellés en devises , les options ;

de richtlijn bevat ook voorschriften ter voorkoming van belastingontduiking en -ontwijking die een tweeledig gebruik van goud - voor industriële of beleggingsdoeleinden - met zich mee kan brengen.
la directive comporte également des règles visant à empêcher les possibilités de fraude fiscale et l'évasion fiscale que le double usage - à des fins d'investissement ou à usage industriel - de l'or peut créer.

overwegende dat leveringen van goud voor beleggingsdoeleinden naar hun aard gelijken op andere financiële beleggingen die krachtens de huidige voorschriften van de zesde richtlijn vaak vrijstelling van belasting genieten; dat belastingvrijstelling derhalve ook de aangewezen belastingregeling voor goudleveringen lijkt te zijn;
considérant que les livraisons d'or d'investissement sont, par nature, similaires à d'autres investissements financiers qui sont souvent exonérés de la taxe en vertu des dispositions actuelles de la sixième directive, et que l'exonération fiscale semble dès lors être le traitement fiscal le plus approprié pour les livraisons d'or d'investissement;

het lint is azuurblauw met aan beide zijden een purperen zoom van 5 mm en heeft in het midden, volgens de klasse, een binnenzoom van 5 mm in goud voor de eerste klasse, in zilver voor de tweede klasse, in rood voor de derde klasse.
le ruban est bleu azur avec de chaque côté une bordure pourpre de 5 mm et a au centre, selon la classe, une bande verticale de 5 mm dorée pour la première classe, argentée pour la deuxième classe, rouge pour la troisième classe.

herwaarderingsrekeningen voor de verwerking van prijsontwikkelingen voor goud, voor elk type in euro luidend waardepapier, voor elk type in vreemde valuta luidend waardepapier, voor opties, voor verschillen in marktwaardering betreffende renterisicoderivaten; herwaarderingsrekeningen voor de koersontwikkelingen van deviezen voor elke nettopositie in valuta, met inbegrip van deviezenswaps/deviezentermijnaffaires en btr’s.
comptes de réévaluation liés aux fluctuations de prix pour l’or, pour toutes les catégories de titres libellés en euros, toutes les catégories de titres libellés en devises, les options; les différences de valorisation de marché liées aux produits dérivés sur taux d’intérêt; comptes de réévaluation liés aux fluctuations des cours de change, pour toute position nette en devises détenues, y compris les swaps de change, les opérations de change à terme et les dts