Results for goudprijs translation from Dutch to French

goudprijs in londen
prix de l'or à londres

schommelingen van de goudprijs
volatilité de l'or

obligatie gerelateerd aan de goudprijs
valeur indexée sur l'or

de goudprijs zal blijven fluctueren.
celui-ci continuera à fluctuer.

vrije goudprijs en vaste goudprijs
régime du double prix pour l'or

de goudprijs zal variëren met het aanbod en de vraag.
d'autre part, il faut s'assurer que l'identification des pièces par les distributeurs automatiques sera aussi précise que possible.

voorts bereikte het interimcomité overeenstemming over ile afschaffing van de officiële goudprijs.
d'autre part, le comité intérimaire est convenu d'abolir le prix officiel de l'or.

beide projecten mislukten vanwege schommelingen van de goudprijs ten opzichte van de zilverprijs.
l’union monétaire mise en place par la fédération allemande connut plus de succès.

deze mislukten, omdat de goudprijs varieerde tegenover het zilver, wat de munten destabiliseerde.
ces deux tentatives échouèrent car le prix de l’or variait en fonction de celui de l’argent, ce qui déstabilisait les monnaies.

als de goudprijs dan boven dit nominale niveau uitkomt, zullen al deze euromunten uit de circulatie ver dwijnen.
ces difficultés sont apparues après que les directeurs des monnaies eurent élaboré, sur la base du règlement du 3 mai dernier, les spécifications beaucoup plus détaillées nécessaires à la production des pièces.

in het kader van dit besluit wordt goud gewaardeerd op basis van de goudprijs in euro per fine ounce op 31 december 2002.
aux fins de la présente décision, l’or est valorisé à partir du cours de l’or en euros par once d’or fin au 31 décembre 2002.

woods, dat de munten aan de goudstandaard koppelt, valt uiteen door de stijging van de goudprijs. dat leidt tot instabiliteit
brême lance le système monétaire européen (sme), qui limite les fluctuations des taux de change à l’intérieur d’une marge définie.

tenslotte stem ik in met het voorstel van de rapporteur om de goudprijs en de daadwerkelijke productie van de munt te beperken tot de nominale waarde ervan.
je partage enfin le choix du rapporteur de limiter le coût du métal et de la production effective de la pièce à sa valeur nominale.

verschillen in de gemiddelde koers/goudprijs tussen in- en uitstroom tijdens de dag leiden eveneens tot gerealiseerde winsten of verliezen.
les différences dans le cours de change/prix de l’or moyen entre les entrées et les sorties réalisées dans la journée entraînent également des plus-values ou des moins-values réalisées.

daartoe is besloten omdat de schommelingen van de goudprijs meer gemeen hebben met valutaschommelingen, en omdat banken posities in goud op soortgelijke wijze als posities in vreemde valuta beheren.
cela tient à ce que la volatilité de l'or est plus proche de celle des devises et à ce que les banques gèrent les positions sur l'or de la même manière que les positions sur les devises.

de gemiddelde kostprijs van de schuldpositie wordt derhalve beïnvloed door de nettoverkopen, terwijl de nettoaankopen de schuldpositie verminderen tegen de bestaande gewogen gemiddelde koers/goudprijs.
ainsi, le coût moyen de la position courte est influencé par les ventes nettes, tandis que les achats nets réduisent la position au cours de change/prix de l'or moyen pondéré existant;

een waardevermindering van 10% van de dollar en de yen ten opzichte van de euro, met een daling van 10% van de goudprijs, zou het gehele kapitaal van de ecb wegvagen.
une dépréciation de 10% du dollar et du yen vis-à-vis de l' euro, assortie d' une chute de 10% du prix de l' or, effacerait tout le capital actuel de la bce.

de gemiddelde kostprijs van de schuldpositie wordt derhalve beïnvloed door de nettoverkopen , terwijl de nettoaankopen de schuldpositie verminderen tegen de bestaande gewogen gemiddelde koers / goudprijs en leiden tot gerealiseerde winsten of verliezen ;
ainsi , le coût moyen de la position courte est influencé par les sorties nettes , tandis que les entrées nettes réduisent la position au cours de change / prix de l' or moyen pondéré existant et entraînent des plus-values ou des moinsvalues réalisées ;

de voornaamste wisselkoersen en de goudprijs gebruikt voor de herwaardering van de saldi waren de volgende : usd 1,0328 per eur jpy 124,82 per eur goud : eur 252,026 per fine oz .
les principaux taux de change utilisés pour la réévaluation des encours sont les suivants : usd 1,0328 pour 1 euro jpy 124,82 pour 1 euro or . eur 252,026 l' once d' or fin droits de tirage spéciaux .

deze stijging was voornamelijk het gevolg van (a) hogere winsten uit effectenverkopen, en (b) hogere winsten uit de verkoop van goud, dankzij de aanzienlijke stijging van de goudprijs in 2009 in combinatie met het hogere volume van verkocht goud in dat jaar.
cette augmentation est liée principalement (a) à une progression des plus-values enregistrées sur les ventes de titres et (b) à une hausse des plus-values sur la vente d’or, en raison du renchérissement significatif de l’or en 2009, associé à un accroissement du volume des ventes d’or durant l’exercice.