Results for graaft translation from Dutch to French

door arrogantie graaft de heerser steeds zijn eigen graf!
pour ce faire, il faut stabiliser les taux de change, nous devons assurer la surveillance, la transparence, le contrôle et, enfin, une ré­forme socioécologique des institutions porteuses de l'économie mondiale.

men graaft holtes in het zand, legt er steentjes in en speelt.
on faisait les trous dans la terre on mettait des cailloux et on jouait.

men graaft of hergraaft de poel in het najaar (september-oktober).
on creuse ou recreuse la mare à l'automne (septembre octobre).

het is mogelijk om een vijand met één gat te doden als hij ver genoeg weg is als u het graaft.
il est possible de tuer un ennemi avec un seul trou s'il est assez éloigné lorsque vous le creusez.

ze verloren uit het oog de oude wijsheid dat wie een put graaft voor een ander, er ook zelf in vallen kan.
en ce qui concerne le fond du débat, je suis toutefois obligé d'émettre une note un peu discordante.

hij graaft een sleuf voor de aanleg van de afvalwaterafvoerbuizen naar de ten westen van het in aanbouw zijnde gebouw gelegen rioolput.
Étude incomplète à la conception

deze recente onthullingen over hoge stralingsniveaus in transportvaten en rollend materieel voor vervoer van kernafval zijn het zoveelste voorbeeld van hoe de nucleaire sector zijn eigen graf graaft.
les récentes révélations sur les niveaux élevés de radiation dans les conteneurs et le matériel roulant utilisés pour acheminer les déchets nucléaires montrent malheureusement une fois encore que l' industrie nucléaire a mal calculé son coup.

om door meer dan één laag stenen te graven begint u met net zoveel gaten te graven als er lagen zijn, springt u naar beneden, graaft u één gat minder, enzovoort.
pour creuser à travers plus d'une couche de briques, commencez par creuser autant de briques qu'il y a de couches, sautez à l'intérieur, creusez une brique de moins et ainsi de suite.

de schildpad komt 's nachts uit zee en begeeft zich naar de droogste plaats van het strand, waar zij een kuil graaft van veertig tot zestig centimeter om daar gemiddeld honderdtwintig eieren in te leggen.
la tortue sortirait de la mer pendant la nuit et se dirigerait vers l'endroit le plus sec de la plage, où elle creuserait un trou de 40 à 60 centimètres pour y pondre en moyenne 120 oeufs.

de linker vijand valt omlaag voordat je voorbij de rechter kan komen. blijf dus met hem boven en ver van het beton terwijl je voortdurend gaten graaft om hem in te sluiten, totdat de tweede vijand bovenaan de ladders komt.
l'ennemi sur la gauche tombe avant que vous puissiez passer celui sur la droite. donc restez en haut avec lui, en creusant répétitivement un trou et en le piégeant, jusqu'à ce que le second ennemi remonte en haut des échelles et bien loin du béton.

voorts verzoekt het de indonesische regering het presidentiële decreet 1/ 2003 inzake de verdeling van de provincie papoea in drie nieuwe provincies in te trekken, omdat het de speciale autonomiewet voor papoea onder graaft en zodoende ook de toezeggingen van de eu met betrekking tot deze speciale autonomie.
par ailleurs, il invite le gouvernement in donésien à retirer le décret présidentiel 1/2003 sur la division de la province de papouasie en trois nouvelles provinces, dans la mesure où il porte atteinte à la loi sur l'autonomie spéciale de la pa pouasie et, partant, aux engagements de l'union européenne à l'égard de cette autonomie spéciale.

"en wanneer eenmaal een reiziger op de aangeduide plaats in den grond graaft, zal hij een blikken doos vinden en daarin een document, welks inhoud in mijn geheugen gegrift is: _groote ontdekkingsreis en togt van het zuiden naar het noorden van australië_.
«et si quelque voyageur creuse, un jour, la terre à l’endroit indiqué, il trouvera une boîte de fer-blanc, et dans cette boîte ce document dont les mots sont gravés dans ma mémoire: _grande exploration et traversée du sud au nord de l’australie_.