Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doet u mee?
jeunesse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als rapporteur deel ik u mee dat onze unanieme parlementaire commissie graag ook op deze twee gebieden actieplannen wil zien.
la commission dont je fais partie est unanime pour souhaiter que des plans d'action soient mis au point sur ces deux questions.
aangezien ik de werking van de bestendige deputaties niet in gevaar wil brengen, deel ik u de volgende beschouwingen mee :
soucieux de ne pas mettre en péril le fonctionnement des députations permanentes, je vous fais part des considérations suivantes :
daarom deel ik u mee wat in het compromis van de ministers van buitenlandse zaken staat: met het oog op een doeltreffende programmering moe-
néanmoins, je pense que le compromis conclu au sein du conseil permet au moins, d'une part, un peu plus de flexibilité que le parlement ne cessera d'exiger, mais impose aussi,
hierbij deel ik u mede dat de europese gemeenschap heeft besloten tot de haagse conferentie voor internationaal privaatrecht toe te treden.
j'ai l'honneur de vous informer que la communauté européenne a décidé d'adhérer à la conférence de la haye de droit international privé.