Results for graag gedaan hoor translation from Dutch to French

graag gedaan
vous êtes les bienvenues

graag gedaan.
avec plaisir.

"bedankt." "graag gedaan."
"merci." "de rien."

eat: graag gedaan, mac-jordan.
eat: vous êtes le bienvenu, mac-jordan.

grag gedaan
degré fait

ik had anders graag gedaan wat u zegt.
sinon, je l' aurais fait volontiers.

voorzitter, deze resolutie is mede ingediend door mijn fractie en dat hebben wij ook graag gedaan.
madame le président, cette résolution a été présentée entre autre par mon groupe etnous avons été heureux de le faire.

-- ik heb voor de voorgestelde commissie gestemd, zoals ik dat ook graag gedaan zou hebben toen de heer durão barroso zijn eerste team presenteerde.
.- j’ ai voté en faveur de la commission désignée, comme j’ aurais voulu le faire lorsque la première équipe dirigée par m. durão barroso a été proposée.

maij-weggen (ppe). - voorzitter, deze resolutie is mede ingediend door mijn fractie en dat hebben wij ook graag gedaan.
maij-weggen (ppe). - (nl) madame le président, cette résolution a été présentée entre autre par mon groupe etnous avons été heureux de le faire.

we zouden allicht moeilijk nog kritischer hebben kunnen zijn dan mijnheer van outrive, maar we hadden wellicht nog een aantal eigen accenten kunnen leggen, en dat hadden we graag gedaan.
quant à l'amendement 16 qui lie l'âge de l'accès au travail à l'âge de la fin de la scolarité obligatoire, vous trouverez une meilleure rédaction des définitions d'enfant et d'adolescent au point b) de l'article 3.

mag ik in dit kader, en dat had ik graag gedaan in aanwezigheid van de raadsvoorzitter, nog eens wijzen op het feit dat het europees parlement bij de begrotings behandeling vorig najaar heeft voorgesteld een operationele reserve van 1,7 miljard ecu in de begroting van 1992 op te nemen.
il s'agit bien d'une mesure qui pénalise exclusivement la communauté européenne et non pas les etats-unis, alors que les droits nuls sur les produits de substitution aux céréales ne sont pas remis en cause.

ik had dat natuurlijk heel graag gedaan, want wat is mooier dan de instemming van het parlement te krijgen, maar aangezien dat immers slechts een formele verklaring is, kan ik u verzekeren dat de commissie natuurlijk in deze gevallen, ook als haar daar niet om is gevraagd, niettemin deze amendementen zal steunen.
ne pouvant vous faire qu'une déclaration formelle, je puis vous assurer que la commission appuiera bien évidemment ces amendements, en dépit du fait qu'elle n'a pas été interrogée sur sa position.

jean flory over de moeilijkheden die hallstein heeft ondervonden bij het opzetten van vertegenwoordigingen van de europese gemeenschappen in het buitenland: „hallstein legde de nadruk op de institutionele aspecten van de commissie, met officiële vertegenwoordigers en delegaties die nog geen ambassades werden genoemd, al had hij dat wel graag gedaan.
jean flory analyse les difficultés auxquelles s’est heurté hallstein pour mettre en place des représentations des communautés européennes à l’étranger: «hallstein jouait le côté institutionnel de la commission, avec des représentants officiels, des délégations qu’on n’appelait pas encore des ambassades mais qu’il aurait bien aimé appeler des ambassades.

grag gedan
grag gedan