Results for graag hier rekening mee te houden translation from Dutch to French

het zou onverantwoord zijn hier geen rekening mee te houden.
mais c'est pour réitérer aussitôt son uni que credo: la discipline budgétaire.

patiënten met suikerziekte dienen hier rekening mee te houden.
ceci doit être pris en compte chez les patients diabétiques.

ik vraag om daar rekening mee te houden.
je vous prierais d'en tenir compte.

de who probeert hier met haar streefwaarden rekening mee te houden.
l'oms essaie de tenir compte de cette problématique lors de l'établissement des normes et des critères.

ik hoop dat de raad hier rekening mee zal houden.
j'espère que le conseil en tiendra compte.

in hun regelgeving dienen de lidstaten hier rekening mee te houden.
la sommation des États membres doit rester dans des proportions raisonnables par rapport à cela.

patiënten met een natriumarm dieet dienen hier rekening mee te houden.
ceci est à prendre en considération par les patients soumis à un régime pauvre en sel.

gelieve hier rekening mee te houden bij patiënten met een zoutarm dieet.
a prendre en compte chez les patients contrôlant leur apport alimentaire en sodium.

patiënten met diabetes mellitus moeten hier rekening mee houden.
ceci doit être pris en compte chez les patients diabétiques.

patiënten die een natriumbeperkt dieet volgen, dienen hier rekening mee te houden.
cette information doit être prise en compte chez les patients suivant un régime contrôlé en sodium.

ik zou de commissie willen verzoeken daar rekening mee te houden.
on peut imaginer que ce délai soit diminué et que ces marées puissent être faites dans les eaux communautaires.

overige punten om rekening mee te houden als u betaferon gebruikt
autres points à prendre en compte lors de l’utilisation de betaferon

u moet hier rekening mee houden als u een natriumbeperkt dieet gebruikt.
vous devrez tenir compte de cette information si vous suivez un régime sans sel.

de voorzitter. ­ het voorzitterschap zal proberen daar rekening mee te houden.
le président. — la présidence s'efforcera d'en tenir compte.

grootschalige geïntegreerde strategieën voor ruimtelijke ontwikkeling moeten hier rekening mee houden.
l’efficacité et la densité de ces réseaux secondairesseront décisives pour l’intégration des économies régionaleset urbaines ainsi que pour leur compétitivité.

we zullen proberen hier rekening mee te houden bij het bepalen van een hoog niveau van gezondheidsbescherming.
je suis heureux de vous faire savoir que la comité scientifique vétérinaire a communiqué cette semaine son avis sur les résultats de nos études.

ik hoop dat u hier rekening mee zult houden als u morgen uw beslissingen neemt.
nous voulons qu'ils joignent l'acte à la parole.

ik geloof dat dat een van de kernpunten is waar wij hier rekening mee moeten houden.
c'est, je crois, un des points saillants dont nous devons tenir compte.

bij de besluitvorming hierover zouden het parlement en de raad hier rekening mee moeten houden.
une sécurité financière de plus longue durée renforcerait la volonté d'investissement et encouragerait les écotechnologies, et le cese invite le parlement européen et le conseil à prendre en compte cet élément pendant le processus décisionnel en cours.

daarom moet ook hier rekening mee worden gehouden.
c'est pourquoi il convient de lui accorder l'attention nécessaire.