Results for grafgesticht translation from Dutch to French

men zal zich gemakkelijk kunnen voorstellen, welk een vreugde er in het grafgesticht heerschte.
on se figurerait difficilement la joie qui régna dans l’_oudoupa_. l’espoir avait repris tous les coeurs.

zie hier wat hij goedvond aan zijn makkers van zijn lotgevallen te vertellen, toen allen om hem heen zaten aan den voet der palen van het grafgesticht.
quant à ses souvenirs, voici ce qu’il jugea convenable d’en apprendre à ses compagnons, lorsque tous se furent assis près de lui, au pied des poteaux de l’_oudoupa_.

"en nu naar het grafgesticht!" riep paganel vrolijk uit; "dat is onze vesting, ons kasteel, onze eetzaal, ons studeervertrek!
«maintenant, à l’_oudoupa_! s’écria gaiement paganel. c’est notre forteresse, notre château, notre salle à manger, notre cabinet de travail!

paganel vergiste zich niet, toen hij die groene eenzame vlakten zag, die zoo bij uitstek geschikt zijn voor de eeuwige rust; hij herkende die vierkante grafgestichten, waarvan het gras thans de laatste sporen uitwischt, en die de reiziger nog zoo zelden in australië aantreft.
paganel ne se trompa pas à la vue de ces verdoyantes solitudes, si poétiquement disposées pour l’éternel repos. il reconnut ces carrés funéraires, dont l’herbe efface maintenant les dernières traces, et que le voyageur rencontre si rarement sur la terre australienne.