Results for grapjes maken translation from Dutch to French

maken
mettez

vlak maken
aplanir

ongedaan maken
annuler

waterdicht maken.
passage inférieur.

: zichtbaar maken
: affichage

ze maakten grapjes over een achternaam
cela n'allait pas assez vite. la juf bousculait charlotte pour la pressée un peu.

eerst zijn het jongensstreken, grapjes, mascarades.
dans un premier temps, ce sont des gamineries, des plaisanteries, des mascarades.

eigenlijk moet ik hier geen grapjes over maken, maar ik doe het toch: rabarber lijkt verdacht veel op abracadabra, maar de sector waar het hier om gaat, wil in tegenstelling tot de eu geen loze kreten horen.
le rapport parle également de la rhubarbe, mais je m’ abstiendrai de plaisanter; je me contenterai de dire qu’ à l’ inverse de l’ ue, les producteurs veulent en cultiver- assez de balivernes!

dit soort problemen van bureaucratie en gebrek aan hulpvaardigheid is het onderwerp geworden van populaire grapjes en cartoons, maar de problemen zijn er niet minder reëel om.
de tels problèmes d'absence de serviabilité font l'objet de nombreuses plaisanteries populaires et de dessins humoristiques, mais les problèmes n'en restent pas moins réels.

een vooraanstaand lid van deze assemblee, de heer berlusconi, heeft het nodig geacht tijdens een pleziertochtje dat kadert in zijn verkiezingscampagne, vreselijk kwetsende, ik zeg zelfs niet opmerkingen, maar grapjes te maken over mensen die stervende zijn aan de vreselijke ziekte aids.
un éminent député de cette assemblée, m. berlusconi, a jugé nécessaire lors d' une croisière dans le cadre de sa campagne électorale, de faire, je ne dirai pas des remarques mais des plaisanteries extrêmement blessantes à propos des personnes mourant de cette terrible maladie qu' est le sida.

in „world business today" worden over ons alleen maar grapjes gemaakt en staat nooit iets over het belang van de besluiten die wij hier nemen.
il ne faut cependant pas oublier que ce parlement va accepter pour la première fois une modification des accords d'edimbourg qui pourrait entraîner, dans le pire des cas, des problèmes de paiement dans le cadre de l'objectif 2 en 1999.

mevrouw de voorzitter, kort na de oorlog hadden wij in nederland wel eens arrogante grapjes over de amerika nen en zeiden we: jullie het geld, wij de hersens.
le troisième point concerne les pratiques homosexuelles masculines.

voorbeelden van bedrijfsculturen zijn onder andere situaties waarin werknemers vrienden hopen te worden, waarin van hen verwacht wordt dat zij over hun privéleven praten, waarin grapjes worden gemaakt of wordt geplaagd, of waarin iedereen zich op een afstand houdt.
de plus, ils se doivent d'expliquer leur politique d'organisation à leur personnel et de prendre des mesures positives pour en assurer la promotion.

de seksuele intimidatie kan verbaal zijn, zoals ongewenste persoonlijke vragen en opmerkingen, beledigende grapjes, insinuaties en kwaadsprekerij. een lesbienne of homo kan door collega's worden geïsoleerd of uitgesloten.
ce harcèlement peut être verbal, comme des questions personnelles non désirées, des remarques, des plaisanteries offensantes, des bavardages méchants ou des allusions.

make
make