Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grastrimmers /graskantensnijders
24 coupe-herbe/coupe-bordures
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
grasmaaiers, grastrimmers/ graskantensnijders
tondeuses à gazon, coupe-gazon/coupe-bordures
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
grasmaaiers, grastrimmers/graskantensnijders -l ≤50 -96 -94 [6] -
tondeuses à gazon, coupe-gazon/coupe-bordures -l ≤ 50 -96 -94 [6] -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om de snijvlakken op de juiste plaats aan te brengen, moeten graskantensnijders zo dicht mogelijk bij het testoppervlak worden geplaatst.
afin de tenir compte des lames, les coupe-bordures doivent être positionnés le plus près possible de la surface de l'essai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de enige kwestie die in de raad moest worden geregeld betrof de maximale geluidsemissieniveaus voor grasmaaiers, grastrimmers/graskantensnijders.
la seule question que le conseil avait résoudre concernait les niveaux d'émission sonore maximaux pour les tondeuses à gazon et les coupe-gazon/coupe-bordures.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- een verslag inzake de vraag of en in welke mate de technische vooruitgang een verlaging van de grenswaarden voor grasmaaiers en gazontrimmers/graskantensnijders tot de voor fase ii vermelde indicatieve geluidsvermogensniveaus mogelijk maakt.
- un rapport indiquant si et dans quelle mesure les progrès techniques permettent une réduction des valeurs limites des niveaux de puissance acoustique indicatifs de la phase ii pour les tondeuses à gazon et les coupe-gazon/coupe-bordures.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de commissie moet het europees parlement en de raad rapporteren over de mate waarin de technische vooruitgang een verlaging van de grenswaarden voor grasmaaiers en grastrimmers/graskantensnijders mogelijk maakt en, zo nodig, een voorstel tot wijziging van deze richtlijn indienen.
la commission devrait présenter au parlement européen et au conseil un rapport indiquant si et dans quelle mesure les progrès techniques permettent une réduction des valeurs limites pour les tondeuses à gazon et les coupe-gazon/coupe-bordures et présenter, le cas échéant, une proposition de modification de la présente directive.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: